Lyrics and translation Rubberband - 城堡

城堡

巨型幕牆裂開 叢林蓋著昨天月台
數十里外那 鐵巨塔早晚碎開
這片廢墟 當初記載 世人注滿溺愛
天線蔓延密佈 然而拒絕接通線路
過濾最後那 熾熱跳動過遠方信號
風中顫抖 催生出鐵銹 廢地八百幾畝
Ooh…維港終於枯乾變土丘 早已荒廢的天星碼頭
一隻花豹登上了城樓
人在拚命走 盼望能找到新出口
城牆鋼鐵太厚 怎麼呼救
當中多少個能逃走 我望不到神庇佑
天氣不再預報 孩童也沒有新地圖
那壞了電腦 永沒法會料到 這種劫數 終於困守
殘存在最後 哪裡會有解咒 哪裡有
維港終於枯乾變土丘 早已荒廢的天星碼頭
一隻花豹登上了城樓
人在拚命走 盼望能找到新出口
城牆鋼鐵太厚 怎麼呼救
當中多少個 能逃走
我望一天能出走 可否撐得到盡頭
太想觸到彩虹 除掉漆黑那感動
這秒鐘 圍城卻滿天虛空
如果出手開啟那按鈕 一發火箭炸開這宇宙
一秒閃過一切再重頭
然後有路走 最後能找到新出口
逃離了困獸鬥 一一得救 呼吸到空氣 能長久
十年劫數到最後 終可撐得到盡頭
別人說我很荒謬 終可撐到最後
Lalalalala 一一得救 Lalalalala 終於得救
Lalalalala 一一得救 Lalalalala 一天得救

Замок

Гигантская стена раскололась, джунгли скрывают вчерашнюю платформу,
В десятках миль отсюда железная башня рано или поздно рухнет.
Эти руины некогда были свидетелями человеческой любви и обожания,
Антенны тянутся повсюду, но отказываются соединяться,
Фильтруя последний, горячо пульсирующий, далекий сигнал.
Дрожа на ветру, рождая ржавчину, восемьсот с лишним акров пустоши.
Оох... Виктория-Харбор наконец высохла и превратилась в холм, заброшенный пирс Star Ferry.
Леопард забрался на городскую стену.
Люди отчаянно бегут, надеясь найти новый выход,
Стальные стены замка слишком толстые, как же позвать на помощь?
Сколько из них смогут сбежать? Я не вижу божественного благословения.
Прогнозов погоды больше нет, у детей нет новых карт,
Сломанный компьютер никогда не предскажет такую катастрофу, мы в ловушке.
Где же найти заклинание, которое снимет проклятие с последних выживших? Где же оно?
Виктория-Харбор наконец высохла и превратилась в холм, заброшенный пирс Star Ferry.
Леопард забрался на городскую стену.
Люди отчаянно бегут, надеясь найти новый выход,
Стальные стены замка слишком толстые, как же позвать на помощь?
Сколько из них смогут сбежать?
Я надеюсь однажды вырваться отсюда, сможем ли мы дотянуть до конца?
Так хочется коснуться радуги, избавиться от мрака и обрести вдохновение,
В это мгновение город окружен, но небо пусто.
Если нажать на кнопку, ракета взорвет эту вселенную,
На мгновение все промелькнет и начнется заново.
Тогда появится путь, и наконец, мы найдем новый выход,
Избавимся от этой смертельной ловушки, все спасутся, смогут дышать воздухом и жить долго.
Десять лет бедствий позади, мы наконец дотянули до конца.
Другие говорят, что я безумен, но мы дотянули до конца.
Лалалалала все спасены Лалалалала наконец спасены
Лалалалала все спасены Лалалалала однажды спасены