Lyrics and translation Rubberband - 夜不眠

夜不眠

RubberBand
夜不眠
監製：雷頌德．Rubber Band
天空開始黑暗 望著日光昏沉
窗邊反映一人 月亮沉默氣氛
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如思緒太難躲 Oooh…長夜沒救助
煮好一杯鮮奶 熱度未可釋懷
輾轉反側太多 張開眼睛 未入睡的已醒
Oooh…電燈都關了 沒有燈沒有火
Oooh…仍不會入眠 床單也許生疏
Oh tonight 如果我已逃不過 Oooh…長夜未過
晚了 人太睏了 我卻似忘了這需要
深宵漆黑中乾坐 我不要等破曉
計算呆坐每秒 閉上眼能聽到了心跳
這習慣若會被戒掉 快讓我治療
Oooh…讓天都光了 著了燈亮了火
Oooh…如一晚拔河 床單已不生疏
Oh 如果我已捱得過 Oooh…能睡進被窩

Бессонная ночь

RubberBand
Бессонная ночь
Продюсер: Марк Раймонд．Rubber Band
Небо начинает темнеть, наблюдаю, как меркнет дневной свет,
В окне отражается одинокая фигура, луна молчит, создавая особую атмосферу.
Oooh…Свет погашен, нет ни лампы, ни огня,
Oooh…Всё ещё не могу уснуть, простыни кажутся чужими.
Oh, этой ночью, словно мысли не дают покоя, Oooh…Долгая ночь без спасения.
Приготовил чашку тёплого молока, но тепло не приносит облегчения,
Ворочаюсь с боку на бок, открываю глаза – те, кто не спал, уже проснулись.
Oooh…Свет погашен, нет ни лампы, ни огня,
Oooh…Всё ещё не могу уснуть, простыни кажутся чужими.
Oh, этой ночью, если мне уже не уйти от этого, Oooh…Долгая ночь не кончается.
Поздно, люди спят, а я, кажется, забыл об этой потребности.
Сижу в глубокой темноте, не хочу ждать рассвета.
Считаю каждую секунду в оцепенении, закрываю глаза и слышу биение своего сердца.
Если бы можно было избавиться от этой привычки, пусть меня кто-нибудь вылечит.
Oooh…Пусть небо станет светлым, зажгутся лампы, появится огонь,
Oooh…Словно после ночной борьбы, простыни больше не кажутся чужими.
Oh, если я смог это пережить, Oooh…Смогу наконец уснуть.