Lyrics and translation Rubberband - 大話西遊

大話西遊

八十八回裡頭
說沙僧日夜掘煤洞
鐵扇已太富有
也要起多些煙囱
翌日白骨精去
村莊至抵價埋垃圾
河流全爛臭
喝了難獲救
太誇張 奇情異相
流氓及少將 每天口袋腫漲
亂世中 無神佛信仰
全忙著進賬
傳記寫得多牽強
八戒決意拆去
要放盤售賣舊山洞
百條馬路建在遠方
盡屬牛魔王
若哪吒飲醉
車死太子卻無認錯
說句：難奈我
活在父蔭麼?!
太誇張 奇情異相
流氓及少將 每天扭曲真相
亂世中 無神佛信仰
全忙著結賬
傳記寫得多牽強
記載的 奇情異相
如何又確信 這本瘋癲真相
叫報章
世界狀況
靈魂被扣上
發覺筆鋒轉趨虛妄
太不安 奇情異相
農民或將相 也要口袋腫漲
亂世之中 誰還望信仰
靈魂被扣上
最終結局會怎樣?

Путешествие на Запад (переосмысление)

В восьмидесяти восьми главах сказано,
Что Песочный монах день и ночь в угольной шахте работал.
Железный Веер уже так богат,
Но все равно строит новые дымовые трубы.
На следующий день Белая Костяная Демоница пошла
В деревню, чтобы по дешевке мусор закопать.
Реки все протухли,
Выпьешь – и спасения нет.
Это слишком! Странные и диковинные вещи творятся.
Бандиты и генералы каждый день карманы набивают.
В смутные времена нет веры в богов и Будду,
Все только и думают о наживе.
Биография написана слишком натянуто.
Свинья решил снести,
Выставить на продажу свою старую пещеру.
Сотня дорог построена вдали,
Все принадлежат Бычьему Королю-Демону.
Если Нежа напьется,
Собьет принца на машине и не признает вины.
Скажет: "А что я могу поделать?
Я же живу под покровительством отца?!"
Это слишком! Странные и диковинные вещи творятся.
Бандиты и генералы каждый день правду искажают.
В смутные времена нет веры в богов и Будду,
Все только и думают о расчетах.
Биография написана слишком натянуто.
Записанные странные и диковинные вещи,
Как можно верить в эту безумную правду,
Которую называют газетной,
Мировым положением вещей?
Душа закована,
Замечаю, что слог становится все более лживым.
Так тревожно! Странные и диковинные вещи творятся.
Крестьяне и министры, все хотят карманы набить.
В смутное время, кто еще верит?
Душа закована.
Чем же все это закончится?