Lyrics and translation Rubberband - 天台飛人

天台飛人

RubberBand
天台飛人
站到天台這個人 呼喊聲誰人著緊
誰在叫囂 流淚滿面
街邊放著大氣墊
微弱雨中 那小身影
彷彿對時間生厭
站到天台這個人 準備躍下再翻騰
想解開那怨氣太深
命太苦 運太黑
但再慘淡亦無人關心
家中有弱殘病困
不知怎麼救急
在這刻 不自禁
在雨中萬物如同灰暗
哭喪臉盡情地呻 想推翻這半生
He's Gonna Jump
何用叫囂 無用怨命
好好聽著脈膊聲
無盡困擾 縱講不清
都想去為你傾聽
就算一街關了燈 當世間形同陌生
專家打氣替你降溫
大錯失 未見得
就慶祝現在仍能呼吸
不需要愁城自困 鬆手拋開固執
受過傷 總值得
大雨將盡別徘迴黑暗
家中那弱殘病困
擔不起這缺失
So please don't jump
大錯失 未見得
就慶祝現在仍能呼吸
不需要愁城自困Oh 進退也不得
受過傷 總值得
大雨之後便逃離黑暗
偏偏向斷崖步近
Oh 喂喂喂喂喂喂喂喂喂喂
Oh please don't jump
絕處中 可復生
大雨中軼事誰人驚震
專家救贖亡命漢
Oh 新聞一則
在這天 活得起
為了想日日仍能嬉戲
只需要尋回自己
將一生都揹起
Never too Late

Человек на крыше

RubberBand
Человек на крыше
Стоит на крыше человек, кричит — кто услышит?
Кто внизу рыдает, слезами умыт?
Надули матрас на улице,
В моросящем дожде — маленькая тень.
Кажется, он временем тяготится,
Стоит на крыше человек, готовясь прыгнуть вниз.
Хочет избавиться от обиды, что грызет,
Судьба горька, невезение — бич,
Но как ни печально, никому нет дела до нич.
Дома больной, слабый, нуждается в помощи,
Не знает, как спасти его, где взять силы,
В этот миг, невольно,
В дожде все вокруг серым кажется, словно,
Скорбное лицо, стоны, хочет перечеркнуть всю жизнь свою,
Он прыгнет сейчас.
Зачем кричать, зачем судьбу клясть,
Лучше прислушайся к пульсу своему,
Бесконечные проблемы, хоть и не все ясны,
Я готов выслушать тебя, милая.
Даже если весь город погасит огни, и мир станет чужим,
Специалисты подбодрят, помогут остыть,
Большая ошибка — еще не конец,
Радуйся, что дышишь, пока есть шанс.
Не нужно тонуть в печали, отпусти упрямство,
Раны заживут, поверь мне.
Дождь скоро кончится, не оставайся во тьме,
Дома больной, слабый, нуждается в тебе,
Не вынесет этой потери,
Так что, прошу, не прыгай.
Большая ошибка — еще не конец,
Радуйся, что дышишь, пока есть шанс.
Не нужно тонуть в печали, ни вперед, ни назад,
Раны заживут, поверь мне.
После дождя ты вырвешься из тьмы,
Но все же к краю обрыва идешь ты,
Эй, постой, постой, постой, постой, постой,
Прошу, не прыгай.
Из бездны можно вернуться,
История в дожде, кто бы мог подумать,
Специалисты спасли отчаявшегося,
Вот такая новость.
В этот день он выжил,
Чтобы радоваться жизни каждый миг,
Нужно лишь найти себя,
И нести свой крест до конца.
Никогда не поздно.