Lyrics and translation Rubberband - 孤島人

孤島人

誰在建這小片天地 實現逃避
分析社會大腦當機 怎分是非
專心放空才是道理 風光明媚

誰亦夠膽廣播歪理 亂踏步無忌
管他那真相枯死 只管自己
孤島人生活無動氣 開心作日記

這地球太大 來吧 放棄求證理解
這地球太大 來吧 快快樂 腦筋可以活埋
感覺多輕快 娛樂吃喝自我慰解
這種心態 編織生態

一天到黑獨坐荒島 沒問前路
視力味覺漸遲鈍到 一切糊塗
給封閉竟自覺很好 不懂去煩惱

這地球太大 來吧 放棄求證理解
這地球太大 來吧 快快樂 腦筋可以活埋
感覺多輕快 娛樂吃喝自我慰解
這種心態 超級費解

沒有多誇張 大眾的這趨向
逐個都 像個島 浮泊於
那冰冷海面上
沒再張開雙臂 開始怕找真相
但我想 仍有天 能記起
你我曾在發亮

這地球太大 前面有數萬里進階
這地球太大 只需親身看那一端快活埋
時勢好與壞 迎面也碰著正與歪
睜開雙眼 敞開邊界

Островитянин

Кто строит этот маленький мир, чтобы сбежать от реальности?
Анализируя общество, мозг зависает, как отличить правду от лжи?
Сосредоточиться на пустоте — вот истинный путь, среди прекрасных пейзажей.

Кто осмелится вещать ложь, бесстрашно шагая в неверном направлении?
Плевать на увядающую правду, заботясь только о себе.
Островитянин живет безмятежно, ведет счастливый дневник.

Эта планета слишком велика, давай, откажемся от поисков истины и понимания.
Эта планета слишком велика, давай, будем счастливы, мозг можно похоронить заживо.
Насколько легко чувствовать себя, развлекаясь, едой и питьем, утешая себя.
Такое мировоззрение сплетает свою экосистему.

Целый день сижу один на пустынном острове, не спрашивая о будущем.
Зрение и вкус постепенно притупляются, все становится туманным.
В изоляции мне кажется, что все хорошо, я не знаю, что такое беспокойство.

Эта планета слишком велика, давай, откажемся от поисков истины и понимания.
Эта планета слишком велика, давай, будем счастливы, мозг можно похоронить заживо.
Насколько легко чувствовать себя, развлекаясь едой и питьем, утешая себя.
Такое мировоззрение невероятно сложно понять.

Без преувеличения, это общая тенденция.
Каждый словно остров, дрейфующий
На ледяной поверхности океана.
Перестав раскрывать объятия, начиная бояться искать правду.
Но я верю, что однажды мы вспомним,
Как ярко мы когда-то сияли.

Эта планета слишком велика, впереди десятки тысяч миль пути.
Эта планета слишком велика, нужно лишь самому увидеть, как быстро та сторона будет похоронена заживо.
Времена хорошие или плохие, встретишь и правду, и ложь.
Открой глаза, раскрой границы.