Lyrics and translation Rubberband - 寂寞島嶼

寂寞島嶼

別了吧喧嘩紛擾長街
連隨別過是對岸低窪地帶
還別過是每站鐵路氣燈
即將看不到空心玻璃城鎮
撑一隻孤帆 流浪
遠走 某段蒼涼
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
一段獨唱
別再夢見吧波光湖水
祈求別繼續惋惜煙花易碎
求別再念掛舊節日氣氛
應該看得通一切毀於餘震
撑一隻孤帆 流浪
撇開 某座哨崗
等一個海浪
淘盡 愁傷
風起了那刻 會聽到
寂默在獻唱
撑一隻孤帆 流浪
哪管 哪地哪方
給一個海浪
淘盡 愁傷
在這刻叫嚷 喊出聲
淚擦亮新模樣
風吹過髪端 我應該
抛下罔悵

Île déserte

Oublie les rues bruyantes et agitées
Laisse derrière toi les terres basses de l'autre rive
Laisse derrière toi les lampadaires de chaque gare
Tu ne verras plus la ville de verre creuse
J'embarque sur un voilier solitaire, je erre
Je pars loin, vers une certaine tristesse
J'attends une vague
Qui balaie les chagrins
Quand le vent se lèvera, tu entendras
Une chanson solitaire
Ne rêve plus des eaux scintillantes du lac
Ne regrette plus les feux d'artifice qui se brisent facilement
Ne te souviens plus de l'atmosphère des anciennes fêtes
Tu devrais comprendre que tout est détruit par les répliques
J'embarque sur un voilier solitaire, je erre
Je laisse derrière moi un certain poste de garde
J'attends une vague
Qui balaie les chagrins
Quand le vent se lèvera, tu entendras
Le silence chanter
J'embarque sur un voilier solitaire, je erre
Peu importe où, peu importe où
Je donne une vague
Qui balaie les chagrins
En ce moment, crie, fais entendre ta voix
Les larmes éclairent un nouveau visage
Le vent souffle sur mes cheveux, je devrais
Abandonner la déception