Lyrics and translation Rubberband - 成長說明書

成長說明書

聽說過 讀到大腦亦爆炸快停頓
然後會 考得上熱門那一科
細細個都聽過
聽過 投誠致富未會飢餓
忘掉這生一個志願 一種心跳
不緊要 定得到更多
被 內定限制一切
被 預定各種想法實際
如不懂出走 怎欣賞世上美麗
逃過大人的攻勢
逃過類同的複製
逃過順從的洗禮
聽說過 順應著勢力有美滿前路
無用再 走荒野路彎太顛簸
個個也都聽過
聽得多 成就會以座駕分類
全力進速這趟路程 風景閃過
不必看 活得很快麼
被 內定限制一切忌諱
被 預定各種想法實際
如不敢出走 怎一睹世上美麗
逃過大人的攻勢
逃過類同的複製
逃過順從的洗禮
要蒙蔽我 拿去我 頑固理想
腳鐐銬上 還要剪走初生翅膀
那傳說有誰要聽 由我去飛
就趁羽翼 剛展起
朝著 極地去闖不會忌諱
就 認定是我不切實際
從今天出走 懇請傳後世
逃過大人的攻勢
逃過類同的複製
逃過順從的洗禮

Инструкция по взрослению

Слышал, читал, пока мозг не взорвётся и не остановится.
Потом, говорят, сдашь экзамен по популярному предмету.
С детства слышу это.
Слышу, что капитуляция перед богатством избавит от голода.
Забудь о мечте всей жизни, о биении сердца.
Неважно, говорят, получишь больше.
Ограниченный кем-то рамками.
Предварительно запрограммированный на определённые мысли.
Если не сбежишь, как оценишь красоту мира?
Избежать натиска взрослых.
Избежать одинакового копирования.
Избежать крещения послушанием.
Слышал, что, подчиняясь влиятельным, обретёшь счастливый путь.
Бесполезно идти по дикой, ухабистой дороге.
Все это слышали.
Много раз слышал, что успех измеряется маркой машины.
На полной скорости по этому пути, пейзажи мелькают.
Не нужно смотреть, главное — скорость, да?
Ограниченный кем-то рамками и запретами.
Предварительно запрограммированный на определённые мысли.
Если не осмелишься сбежать, как увидишь красоту мира?
Избежать натиска взрослых.
Избежать одинакового копирования.
Избежать крещения послушанием.
Хотят ослепить меня, отнять у меня мои упрямые идеалы.
Надевают кандалы и обрезают ещё не окрепшие крылья.
Кому нужны эти легенды, я сам полечу.
Пока мои крылья только расправляются.
Устремлюсь к полюсу, не боясь запретов.
Пусть считают меня непрактичным.
С сегодняшнего дня я сбегаю, прошу передать потомкам.
Избежать натиска взрослых.
Избежать одинакового копирования.
Избежать крещения послушанием.