Lyrics and translation Rubberband - 我只在乎你

我只在乎你

如果沒有遇見你
我將會是在那裡
日子過得怎麼樣
人生是否要珍惜
也許認識某一人

過著平凡的日子
不知道會不會
也有愛情甜如蜜
任時光匆匆流出 我只在乎你

心甘情願感染你的氣息
人生幾何能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

如果有了某一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天一在起
我不會只依靠片片懷念活下去
任時光匆匆流出 我只在乎你

心甘情願感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我 求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意

Я забочусь лишь о тебе

Если бы не встретил тебя,
Где бы я сейчас был?
Как бы шли мои дни?
Ценил бы я жизнь?
Может быть, встретил другую,

Жил бы обычной жизнью,
Не знаю, смог бы ли я
Испытать любовь, сладкую как мед.
Пусть время быстротечно, я забочусь лишь о тебе.

Я с радостью вдыхаю твой аромат,
Как редко в жизни можно найти родственную душу.
Потерять жизненную силу не жалко,
Поэтому, умоляю тебя, не позволяй мне уйти от тебя.
Кроме тебя, я не чувствую ни капли нежности.

Если когда-нибудь ты скажешь, что уходишь,
Я потеряю себя, растворюсь в бескрайнем море людей.
Мне не нужны обещания, лишь бы быть с тобой каждый день.
Я не смогу жить лишь одними воспоминаниями.
Пусть время быстротечно, я забочусь лишь о тебе.

Я с радостью вдыхаю твой аромат,
Как редко в жизни можно найти родственную душу.
Потерять жизненную силу не жалко,
Поэтому, умоляю, не позволяй мне уйти от тебя.
Кроме тебя, я не чувствую ни капли нежности.