Lyrics and translation Rubberband - 是時候

是時候

這結尾 未可洩氣
不吐不快 想了斷猜忌
真相讓我喘氣

鼓了氣 又想放棄
不慣抵抗 只繼續退避
心底話其實有限期

怕看到 多重創
卻碰到 你眼光

擁抱裏 密不透氣
緊扣雙臂 心卻在遠地
只盼待好天氣

小細節 沒必要記
灑脫講句 不要在一起
多麼明白事理

再說得 多魯莽
我也不要說謊

浮沉於 抑壓的 呼叫中
負苛委屈與創疤
彌留的 戀愛都 枯竭中
是時候要說真話
限期逼緊了
活埋那落差
緩緩的 不刺激 這終結
眼淚偏將你我
完全浸沒嗎

心愛裏 是否有你
緊扣雙臂 心卻在遠地
總想哪天撤離

不夠細密 不要顧忌
灑脫講句 不要在一起
完全忘記

再說得 多魯莽
我也不要說謊

浮沉於 抑壓的 呼叫中
負苛委屈與創疤
彌留的 戀愛都 枯竭中
是時候要說真話
限期逼緊了
活埋那落差
緩緩的 不刺激 這終結
眼淚偏將你我
完全浸沒嗎

Il est temps

Cette fin ne doit pas être décourageante
Je dois le dire, je veux mettre fin à la méfiance
La vérité me permet de respirer

J'ai pris mon courage à deux mains, mais je veux abandonner
Je ne suis pas habitué à la résistance, je continue à reculer
Mes pensées intimes ont une date limite

J'ai peur de voir les multiples blessures
Mais je rencontre ton regard

Dans ton étreinte, je suis à bout de souffle
Je serre tes bras, mais mon cœur est loin
J'attends juste un beau temps

Les petits détails n'ont pas besoin d'être retenus
Dis-moi avec désinvolture, ne soyons pas ensemble
Comme je suis raisonnable

Même si je parle de manière impulsive
Je ne veux pas mentir

Je suis ballotté dans les appels réprimés
Les ressentiments, les injustices et les cicatrices
Notre amour mourant s'éteint
Il est temps de dire la vérité
La date limite approche
Enterre cette différence
Lentement, sans stimulation, cette fin
Les larmes nous submergent-elles tous les deux
Complètement ?

Y a-t-il toi dans mon amour
Je serre tes bras, mais mon cœur est loin
Je veux toujours partir un jour

Pas assez détaillé, ne te soucie pas
Dis-moi avec désinvolture, ne soyons pas ensemble
Oublie complètement

Même si je parle de manière impulsive
Je ne veux pas mentir

Je suis ballotté dans les appels réprimés
Les ressentiments, les injustices et les cicatrices
Notre amour mourant s'éteint
Il est temps de dire la vérité
La date limite approche
Enterre cette différence
Lentement, sans stimulation, cette fin
Les larmes nous submergent-elles tous les deux
Complètement ?