Lyrics and translation Rubberband - 未來見

未來見

這晚與你逃離鬧市盛況
再次去放逐那輕狂
說說笑 年月在播
窩心得 使我拒絕淡忘
曾愛唱的那首 誰可代替
明日大時代每秒換季
能否都珍惜一世
幾張臉略過 未留座
只得你 始終也明白最初
是誰能讓我可
在寬廣的未來
無懼的 再去做我
這晚與你回頭望跌宕裡
棲於低壓 像呼吸 都不對
撐過了 潮汐幻變
感觸得 使我笑著落淚
曾雨裡高唱的 回音尚有
明日氣候沒法去預計
能否都珍惜一世
幾張臉略過 未留座
只得你 始終也明白最初
是誰能讓我可
在寬廣的未來
未怕 去做我想的我
高峰的風景多美好
也共遍 踏塵跟土
在這秒鐘 仍一起看夕陽
約定 未知那遠路裡
同看著時代飛舞
幾張臉略過 未留座
只得你 始終也明白最初
是誰能讓我可
在寬廣的未來
無懼的 去唱著歌
無憾的 可做我

À l'avenir

Ce soir, je m'échappe de la ville animée avec toi
Encore une fois, je vais me laisser aller à la folie
On rit, le temps passe
Les souvenirs me font oublier
Qui peut remplacer la chanson que j'aimais chanter ?
Chaque seconde est une nouvelle saison dans le grand monde de demain
Pourrions-nous tous chérir toute une vie ?
Tant de visages passent, sans s'attarder
Seul toi, tu comprends toujours le début
Qui peut me permettre de
Dans le vaste avenir
Sans peur, être à nouveau moi-même
Ce soir, je regarde en arrière avec toi, dans les turbulences
Je suis dans une basse pression, comme ma respiration, rien ne va
J'ai survécu aux marées changeantes
Les émotions me font pleurer de joie
L'écho de la chanson que je chantais sous la pluie est toujours là
Le climat de demain est impossible à prévoir
Pourrions-nous tous chérir toute une vie ?
Tant de visages passent, sans s'attarder
Seul toi, tu comprends toujours le début
Qui peut me permettre de
Dans le vaste avenir
Je n'ai pas peur d'être celle que je veux être
Le paysage du sommet est si beau
Ensemble, nous foulons la poussière et la terre
En ce moment, nous regardons toujours le coucher de soleil ensemble
Nous nous sommes promis, dans ce long chemin inconnu
Nous regarderons ensemble l'époque danser
Tant de visages passent, sans s'attarder
Seul toi, tu comprends toujours le début
Qui peut me permettre de
Dans le vaste avenir
Chante sans peur
Sans regret, je peux être moi-même