RubberBand - 漫長
Lyrics and translation RubberBand - 漫長
時代流轉這刻在這地
Le
temps
passe,
et
en
ce
lieu
是否選中我
As-tu
choisi,
mon
amour,
de
me
rencontrer
?
如何殘缺結果尚未到期
Comment
ce
résultat
incomplet
peut-il
être
aussi
long
à
venir
?
那甘心放棄
Est-ce
que
tu
es
prête
à
renoncer
?
又一天
惺忪雙眼漸開
Un
autre
jour,
mes
yeux
se
sont
ouverts,
endormis
仍舊離家很遠
Je
suis
encore
loin
de
la
maison
又開始
博弈在人海
J'ai
recommencé
à
jouer
dans
la
mer
de
gens
被硝煙將腳步掩蓋
La
fumée
cache
mes
pas
教我要怎麼方不害怕
Comment
puis-je
ne
pas
avoir
peur
?
理據堂皇地作假
Fabriquer
des
prétextes,
c'est
un
jeu
de
dupes
如果
明晨
是更黑一晚
Si
demain
est
plus
sombre
qu'hier
應該怎麼進化
Comment
devrions-nous
évoluer
?
時代流轉這刻在這地
Le
temps
passe,
et
en
ce
lieu
是否選中我
As-tu
choisi,
mon
amour,
de
me
rencontrer
?
如何殘缺結果尚未到期
Comment
ce
résultat
incomplet
peut-il
être
aussi
long
à
venir
?
那甘心放棄
Est-ce
que
tu
es
prête
à
renoncer
?
又一晚
不懂得去
進睡
Une
autre
nuit,
je
ne
sais
pas
comment
m'endormir
還是忙於心碎
J'ai
encore
le
cœur
brisé
又開始
浸沒在淚水
J'ai
recommencé
à
me
noyer
dans
les
larmes
乍醒始終惡夢裡
Je
me
réveille
toujours
dans
le
cauchemar
信仰強拆中消磨
La
foi
est
détruite,
elle
s'effondre
遍野仍無盡星火
Il
y
a
encore
des
flammes
dans
toute
la
campagne
可如初
可做我
Comme
au
début,
comme
je
suis
誰能被隔阻
Qui
peut
être
bloqué
?
時代流轉這刻在這地
Le
temps
passe,
et
en
ce
lieu
是否選中我
As-tu
choisi,
mon
amour,
de
me
rencontrer
?
始終一天結果尚未到期
Un
jour,
le
résultat
finira
par
arriver
那甘心放棄
Est-ce
que
tu
es
prête
à
renoncer
?
時代流轉這刻在這地
Le
temps
passe,
et
en
ce
lieu
若果選中我
Si
tu
as
choisi
de
me
rencontrer
如何殘缺結果尚未到期
Comment
ce
résultat
incomplet
peut-il
être
aussi
long
à
venir
?
說不出放棄
Je
ne
peux
pas
dire
que
je
renonce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.