Lyrics and translation Rubberband - 瞬間看地球

瞬間看地球

黃昏
雪落開羅
喀什的駝
東京轉播
凌晨加沙
炮落於家園
智利一荒原
開花一遍
沒理是否慟容 沒理會哪個痛不痛
在掃著輕觸式的一分鐘
做個大世界的觀眾
萬里外的種種 在貼著兩秒已經撲空
近到眉睫 都不過是傳送
永未留過心中
馬賽午後
踢著足球
那曼谷街頭
即將爭鬥
天光了
加州的三胞胎誕下了
東涌一單位中那白領
要覺悟了
就算大海內容 沒法盛載兩片輕重
就作別輕觸式鋪天操縱
別再做冷眼的觀眾
萬里外的種種
步近後再以兩手接通
或暖或凍 真心替代傳送
這地球這分鐘

Мгновенный взгляд на землю

Сумерки,
Снег падает на Каир,
Верблюды в Кашгаре,
Трансляция из Токио,
Раннее утро в Газе,
Снаряды падают на домашний очаг,
В пустыне Чили,
Цветы расцвели снова.
Не имеет значения, насколько глубоки скорбь и боль,
В эти быстрые минуты,
Мы становимся зрителями большого мира,
Всё, что происходит в тысячах миль отсюда, исчезает за две секунды,
Столь близко, что кажется, это просто передача,
Никогда не оставалось в сердце.
После полудня в Марселе,
Играют в футбол,
На улицах Бангкока,
Скоро начнется бой,
Наступает рассвет,
В Калифорнии родились тройняшки,
Белый воротничок в жилом комплексе в Тунг Чунг
Скоро проснется.
Даже если большой океан не может вместить два листа,
Давайте прощаться с легким контролем,
Не будем больше равнодушными зрителями,
Все, что происходит в тысячах миль отсюда,
Приближается, чтобы связаться с нами,
Тепло или холод, истинное сердце заменяет передачу,
На этой Земле, в это время.