Lyrics and translation Rubberband - 童稚萬歲

童稚萬歲

後山公園給你冒險 浪花側邊堆砌夏天
下海飛天手腳劃損 還不識慌張一鼓氣的踏前
泥: 想哭便去哭
偉: 想開口笑便滿足
正: 你亦從沒有拘束
Oh Little Boy 無論好天風雨來試趟航海
Oh Little Girl 就趁青春戀愛時節裡盛開
床邊手影聽你導演 一邊盼待飛氈有天碰見
憑天真想法 你未怕
憑不懂心計 去塗鴉
Oh Little Boy! 無論好天風雨來試趟航海
(Oh Little Boy! There are lost lands yet to find)
Oh Little Girl! 就趁青春戀愛時節裡盛開
(Oh Little Girl! There is a happy tear to cry)
Oh Little Girl! 佔據街中起舞來拂去塵埃
(Oh Little Girl! There is joy and love to share)
Oh Little Boy! Spread your wings and fly, you can fly up high up high!
Oh Little Boy! 放肆去 呼吸愛
Dream on, Dream on, Dream on Hey, Dream away
Dream on, Dream on, Dream on Hey, Dream away
Imagination Imagination
Across the open sky Fly like eagles fly
Imagination Imagination
Across the open sky Fly like eagles fly
I would go all the way so I can stand by you…hey hey, stand by you
For you, I can try if you will stand by me…hey hey, stand by me
Wooh oh oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh oh

Vive l'enfance

Le parc de la colline arrière te donne l'aventure, les vagues sur le côté construisent l'été
Plonger dans la mer, voler dans le ciel, les mains et les pieds rayés, mais tu ne connais pas la peur, tu marches en avant avec un souffle
Mud : Si tu veux pleurer, pleure
伟: Si tu veux sourire, sois satisfait
Zheng : Tu n'as jamais été entravé
Oh petit garçon, que le temps soit beau ou pluvieux, essaie de naviguer
Oh petite fille, profite de la floraison du printemps et de l'été de l'amour
L'ombre de ta main au bord du lit, tu diriges, tu attends le jour où tu rencontreras un tapis volant
Avec ta pensée naïve, tu n'as pas peur
Avec ton ignorance des stratégies, tu gribouilles
Oh petit garçon ! Que le temps soit beau ou pluvieux, essaie de naviguer
(Oh petit garçon ! Il y a des terres perdues à trouver)
Oh petite fille ! Profite de la floraison du printemps et de l'été de l'amour
(Oh petite fille ! Il y a une larme de bonheur à pleurer)
Oh petite fille ! Occupe la rue, danse, balaie la poussière
(Oh petite fille ! Il y a de la joie et de l'amour à partager)
Oh petit garçon ! Déploie tes ailes et vole, tu peux voler haut, très haut !
Oh petit garçon ! Vas-y, respire l'amour
Rêve, rêve, rêve, hé, rêve
Rêve, rêve, rêve, hé, rêve
Imagination, imagination
À travers le ciel ouvert, vole comme les aigles
Imagination, imagination
À travers le ciel ouvert, vole comme les aigles
J'irais jusqu'au bout pour pouvoir être à tes côtés... hey hey, à tes côtés
Pour toi, je peux essayer si tu es à mes côtés... hey hey, à mes côtés
Wooh oh oh oh oh oh
Wooh oh oh oh oh oh