Lyrics and translation Rubberband - 脫軌時刻
一早捐山窿輸送帶裡轉
Dès
le
matin,
je
tourne
dans
le
tapis
roulant
de
la
chaîne
de
montage
沙甸魚開始征戰
Le
hareng
commence
sa
bataille
極速的送達
迅速去接班
Livraisons
rapides,
prise
de
poste
rapide
生產線不可中斷
La
chaîne
de
production
ne
doit
pas
être
interrompue
然後每天a餐b餐翻兜一百遍
Ensuite,
tous
les
jours,
le
menu
A
et
le
menu
B
sont
répétés
cent
fois
無用腦去挑選(冇得選)
Pas
besoin
de
réfléchir
pour
choisir
(pas
le
choix)
迴轉中你我搏命鯨吞
只得七秒
Dans
le
tourbillon,
nous
luttons
pour
avaler
tout
ce
que
nous
pouvons,
seulement
sept
secondes
無人性的訓練
Formation
inhumaine
來吧脫軌跳吧
我們已夠鐘起變化
Allez,
déraillez,
sautez,
il
est
temps
de
changer
齊停下那運輸帶
重生於這剎那
Arrêtons
tous
ensemble
ce
tapis
roulant,
renaissons
en
ce
moment
來盡情推翻扭曲約契
Allons
renverser
complètement
ce
contrat
tordu
能及時甦醒大步闖出新世界
Pouvoir
se
réveiller
à
temps
et
s'aventurer
courageusement
dans
un
nouveau
monde
撇下窮追的索命時計
Laisser
derrière
nous
l'horloge
de
la
mort
qui
nous
poursuit
去練成一種自在輕鬆的智慧
Apprendre
une
sagesse
libre
et
détendue
let's
make
it
right
let's
make
it
right
怎麼一出生都已經上線
Comment
dès
la
naissance
nous
sommes
déjà
en
ligne
一生細節都侵佔
Tous
les
détails
de
la
vie
sont
envahis
哪分鐘抹汗
哪一秒
Quelle
minute
pour
essuyer
la
sueur,
quelle
seconde
走不出這蜘蛛網
Impossible
de
sortir
de
cette
toile
d'araignée
全球尚有幾多倒模啤機監控器
Combien
de
machines
à
mouler
et
d'appareils
de
surveillance
y
a-t-il
dans
le
monde
?
誰在至死相欺
(太可悲)
Qui
nous
trompe
jusqu'à
la
mort
(c'est
tellement
triste)
拿青春拼勁化做螺絲
充當機器
Transformer
la
vigueur
de
la
jeunesse
en
vis
et
servir
de
machine
仍麻木中鑽地
Toujours
enfoncé
dans
l'engourdissement
來吧脫軌跳吧
我們已夠鐘起變化
Allez,
déraillez,
sautez,
il
est
temps
de
changer
齊停下那運輸帶
重生於這剎那
Arrêtons
tous
ensemble
ce
tapis
roulant,
renaissons
en
ce
moment
來盡情推翻扭曲約契
Allons
renverser
complètement
ce
contrat
tordu
能及時甦醒大步闖出新世界
Pouvoir
se
réveiller
à
temps
et
s'aventurer
courageusement
dans
un
nouveau
monde
撇下窮追的索命時計
Laisser
derrière
nous
l'horloge
de
la
mort
qui
nous
poursuit
去練成一種自在輕鬆的智慧
Apprendre
une
sagesse
libre
et
détendue
let's
make
it
right
let's
make
it
right
wow
wow
來吧脫軌跳吧
我們已夠鐘起變化
Allez,
déraillez,
sautez,
il
est
temps
de
changer
齊停下那運輸帶
重生於這剎那
Arrêtons
tous
ensemble
ce
tapis
roulant,
renaissons
en
ce
moment
來盡情推翻扭曲約契
Allons
renverser
complètement
ce
contrat
tordu
能及時甦醒大步闖出新世界
Pouvoir
se
réveiller
à
temps
et
s'aventurer
courageusement
dans
un
nouveau
monde
撇下窮追的索命時計
Laisser
derrière
nous
l'horloge
de
la
mort
qui
nous
poursuit
去練成一種自在輕鬆的智慧
Apprendre
une
sagesse
libre
et
détendue
let's
make
it
right
let's
make
it
right
wow
wow
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.