Lyrics and translation Rubberband - 衝

衝

快樂頌 沿路聽亦頭痛 越覺激動
要做夢 無謂唱足一世 未曾動工
誰人漫步太空 全球熱哄 腳下細步再小卻震動
如期望被冊封 誰能放鬆 好好捉實那寸衝動
談到宏願 誰怕這世界太紛亂
時間 已經開出不到你挑選
無餘地氣喘 Ah yayaya 暖身 去走幾個圈
沿途遇惡犬 跳出火圈 歷險 無需預算
太笨重 如步槍極沉重 萬次不用
再耐用 遲遲未敢出發 抱負成空
從來烈士進攻 全憑大勇 遍歷劫難卻編了美夢
台前站十秒鐘 全憑練功 風光怎會剎那啟動
談到宏願 誰怕搏鬥刺痛不斷
時間 已經開出不到你挑選
無餘地氣喘 Ah yayaya 暖身去走幾個圈
沿途遇惡犬 跳出火圈 來將 時空逆轉
談到宏願 誰人計較奮戰有多倦
固執 直到一天可炫耀著這辛酸
何用在氣喘 Ah yayaya 要征服一生太短
全力地耗損 為了絕世的自傳
歷險 無需預算 何必預算

Poussée

Chanson joyeuse, elle me donne mal à la tête tout le long du chemin, je me sens de plus en plus excité.
Rêver, inutile de chanter toute sa vie sans jamais se mettre au travail.
Qui se promène dans l'espace ? Le monde entier est en effervescence, même les plus petits pas sous nos pieds provoquent des vibrations.
Si tu espères être couronné, qui peut se détendre ? Accroche-toi bien à cette impulsion.
En parlant d'ambitions, qui a peur que le monde soit trop chaotique ?
Le temps, il ne laisse plus le choix.
Pas d'espace pour respirer, Ah yayaya, échauffement, on va faire quelques tours.
Rencontrer un chien féroce en chemin, sauter à travers un cercle de feu, l'aventure, pas besoin de budget.
Trop lourd, comme un fusil lourd, jamais utilisé des milliers de fois.
Même solide, tu n'oses pas partir, tes ambitions sont vaines.
Les martyrs ont toujours attaqué, grâce à leur courage, ils ont traversé de nombreuses épreuves et ont créé de beaux rêves.
Dix secondes sur scène, grâce à l'entraînement, comment la gloire peut-elle démarrer en un instant ?
En parlant d'ambitions, qui a peur des piqûres incessantes de la bataille ?
Le temps, il ne laisse plus le choix.
Pas d'espace pour respirer, Ah yayaya, échauffement, on va faire quelques tours.
Rencontrer un chien féroce en chemin, sauter à travers un cercle de feu, inversons le temps.
En parlant d'ambitions, qui se soucie de la fatigue de la bataille ?
Têtu, jusqu'au jour où tu pourras te vanter de cette amertume.
A quoi bon être essoufflé, Ah yayaya, il est trop court pour conquérir une vie.
Épuise-toi complètement, pour une autobiographie légendaire.
L'aventure, pas besoin de budget, pourquoi prévoir un budget ?