Lyrics and translation Rubberband - 記念
想念變成一條線
在時間裡面漫延
長得可以把世界切成了兩個面
Мисс
становится
линией
во
времени,
чтобы
растянуться
надолго,
может
разрезать
мир
на
две
стороны
他在春天那一邊
妳的秋天剛落葉
剛落葉
Он
на
весенней
стороне,
а
твоя
осень
просто
уходит,
просто
уходит.
如果從此不見面
讓你憑記憶想念
本來這段愛情可以記得很完美
Если
вы
не
видите
друг
друга
с
тех
пор
пусть
вы
скучаете
по
этой
любви
с
памятью
можете
вспомнить
это
прекрасно
他的樣子已改變
有新伴侶的氣味
的氣味
Его
взгляд
изменился,
запах
нового
партнера,
запах
нового
партнера.
那一瞬間
妳終於發現
那曾深愛過的人
(嗯)
早在告別的
那天
已消失在這個世界
В
этот
момент
вы,
наконец,
обнаружили,
что
человек,
который
любил
(ну)
еще
в
день
прощания,
исчез
в
этом
мире
也許那一次見面
是生命給妳機會
了解愛只是人所渴望的投射面
Может
быть,
эта
встреча
была
жизнью,
чтобы
дать
вам
возможность
понять,
что
любовь-это
всего
лишь
проекция
желания
людей
只是渴望會改變
他的愛已經不見
已不見
Просто
тоска
изменится
его
любовь
ушла
ушла
那一瞬間
妳終於發現
那曾深愛過的人
(嗯)
早在告別的
那天
已消失在這個世界
В
этот
момент
вы,
наконец,
обнаружили,
что
человек,
который
любил
(ну)
еще
в
день
прощания,
исчез
в
этом
мире
那一瞬間
妳終於發現
心中的愛和思念
(念)
都只是屬於
自己
В
этот
момент
вы,
наконец,
обнаружили,
что
любовь
и
тоска
в
вашем
сердце
(читай)
- это
только
их
собственные
曾經擁有過
曾經擁有過
曾經擁有過
的記念
Когда
- то
когда-то
было
воспоминание
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): tanya chua
Attention! Feel free to leave feedback.