Lyrics and translation Rubberband - 許多年以後

許多年以後

許多年以後 我是否依然
還一直忘記帶鑰匙
到了許多年以後 你是否依然
喜歡賴床一小時
寫封信 問一下多年後的我們
寄到未來的地址
到時候 眼睛都快看不清
手在顫抖拆開那一封信 讀到這一句
大概過了幾場戰役 經歷一場瘟疫
地球進入冰河期
科學家解開重力問題 大夥搬到遙遠星體
噢 只有我們留在這裡
我陪在你左右 許多年再許多年後
滄海桑田後 文明消失後
還牽著你手
在許多年以後 始終沒忘記
結識那天晴空萬里
就算許多年以後 總沒有忘記
初吻時下著寒雨
寫首歌 把難忘的都寫進歌裡
寄到未來的地址
到時候 耳朵都快聽不清
懵懵懂懂想起半段旋律 沙啞地唱起
大概過了幾場戰役 經歷一場瘟疫
地球進入冰河期
科學家解開重力問題 大夥搬到遙遠星體
噢 只有我們留在這裡
我陪在你左右 許多年再許多年後
滄海桑田後 文明消失後
還想牽你手
哪怕再過多少世紀 再過多少世紀
一切回到寒武紀
所有人都已放棄這裡 剩下我們留在原地
噢 陪著你永不分離
這誓言一百年 一千年 一萬年不變

Много лет спустя

Много лет спустя, буду ли я всё ещё
постоянно забывать ключи?
Много лет спустя, будешь ли ты всё ещё
любить валяться в постели целый час?
Напишу письмо, спрошу у нас из будущего,
отправлю на будущий адрес.
К тому времени, глаза почти ничего не будут видеть,
дрожащими руками вскрою то письмо, прочту эту строчку.
Возможно, пережив несколько войн, пережив эпидемию,
Земля войдет в ледниковый период.
Ученые решат проблему гравитации, все переберутся на далекие планеты.
О, только мы останемся здесь.
Я буду рядом с тобой, много лет спустя, ещё много лет спустя.
После того, как моря превратятся в поля, после исчезновения цивилизации,
я всё ещё буду держать тебя за руку.
Много лет спустя, я всё ещё не забуду
тот ясный день, когда мы познакомились.
Даже много лет спустя, я никогда не забуду
холодный дождь во время нашего первого поцелуя.
Напишу песню, вложу в неё все незабываемые моменты,
отправлю на будущий адрес.
К тому времени, уши почти ничего не будут слышать,
смутно вспомню обрывок мелодии, хрипло спою.
Возможно, пережив несколько войн, пережив эпидемию,
Земля войдет в ледниковый период.
Ученые решат проблему гравитации, все переберутся на далекие планеты.
О, только мы останемся здесь.
Я буду рядом с тобой, много лет спустя, ещё много лет спустя.
После того, как моря превратятся в поля, после исчезновения цивилизации,
я всё ещё захочу держать тебя за руку.
Даже если пройдет много веков, ещё много веков,
всё вернется в кембрийский период.
Все покинут это место, только мы останемся здесь.
О, я буду с тобой, никогда не расставаясь.
Эта клятва не изменится через сто лет, тысячу лет, десять тысяч лет.