Lyrics and translation Rubberband - 阿發好風光

阿發好風光

那天大搖大擺 干邑飲到high
阿發也是大哥大
法蘭西逛街 噴一堆見解
氣派極之大
好景 霎眼寄倉
今天 憑弔著當初 好風光
讓上個世紀
(Do do do do do 晚晚去唱K)
來回帶再play
(Do do do do do 年年無怨氣)
在上個世紀
(Do do do do do 秒秒也報喜)
人人叻到珠光寶氣
阿發愛到死
說好的沒發生 一舖清了袋
每個舞池在熄燈
昨天的貴賓
要委身草根
阿發 轉做搬運
好景 霎眼耗光
今天 期盼再等到 好風光
讓上個世紀
(Do do do do do 晚晚去唱K)
來回帶再play
(Do do do do do 年年無怨氣)
在上個世紀
(Do do do do do 秒秒也報喜)
人人叻到珠光寶氣
阿發愛到死
讓上個世紀
(Do do do do do 晚晚去唱K)
來回帶再play
(Do do do do do 年年無怨氣)
在上個世紀
(Do do do do do 秒秒也報喜)
人人只有珠光寶氣
阿發愛到死
(今非昔比) 阿發掛到死
(今非昔比) 舊夢誰要記
(今非昔比) 阿發喊到死
(今非昔比) 舊夢誰要記

Афа хорохорится

В тот день, весь такой важный, коньяк пил до упаду,
Афа тоже был крутым,
По Франции гулял, умничал без умолку,
Шиковал, как мог,
Хорошие времена – вмиг как сон,
Сегодня вспоминаю те деньки, когда был на коне,
Пусть прошлый век,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждый вечер караоке)
Вернется и снова сыграет,
(Ду-ду-ду-ду-ду год за годом без забот)
В прошлом веке,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждую секунду только радость)
Все сияли, как бриллианты,
Афа был влюблен до смерти,
Всё, что обещали, не случилось, в один миг всё потерял,
На каждом танцполе гаснет свет,
Вчерашние VIP-персоны
Вынуждены влачить жалкое существование,
Афа стал грузчиком,
Хорошие времена – вмиг растаяли,
Сегодня надеюсь снова увидеть те деньки, когда был на коне,
Пусть прошлый век,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждый вечер караоке)
Вернется и снова сыграет,
(Ду-ду-ду-ду-ду год за годом без забот)
В прошлом веке,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждую секунду только радость)
Все сияли, как бриллианты,
Афа был влюблен до смерти,
Пусть прошлый век,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждый вечер караоке)
Вернется и снова сыграет,
(Ду-ду-ду-ду-ду год за годом без забот)
В прошлом веке,
(Ду-ду-ду-ду-ду каждую секунду только радость)
У всех только блеск и мишура,
Афа был влюблен до смерти,
(Всё изменилось) Афа измучен до смерти,
(Всё изменилось) Кто вспомнит прошлые мечты,
(Всё изменилось) Афа рыдает до смерти,
(Всё изменилось) Кто вспомнит прошлые мечты,