Lyrics and translation Rubberband - 電玩男

電玩男

RubberBand
電玩男
監製：雷頌德．Rubber Band
手在拼命按動的
前進後退模式
令血脈沸騰必殺招式
不論晝夜與休息
備戰狀態出擊
在變幻國度找個勁敵
瘋狂發射似流星
橫掃十個場景
在殺戮舞台得到確認
當十數萬擦身的
人裡沒有相識
大戰在線來攻破勁敵
只有在這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國天之驕子 ooh
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
一起興奮的碰撞 通宵玩天光
慌忙裡逃過突擊
待我還以顏色
誰過來較量苦苦追迫
經歷了無數衝擊
人再沒法喘息
遊戲內與外掙扎乏力
只有狂這裡才可以
痛快的去告知
一個為比試而生的武士
電玩王國 天之驕子 ooh
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需 再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一分一分的數
終於給我擺脫到 不解的問號
Bla la bla ba…
(I Believe) 幾多攻略秘方
幾多討論上榜 高手幫一幫
(I Believe) 傷心的事若干
幾多感情泡湯 不需再去講
(I Believe) 不必登門造訪
周遭鄙視眼光 只需口香糖
(I Believe) 一關一關的闖
不死身變身發光 看你怎麼擋

Игровой парень

RubberBand
Игровой парень
Продюсер: 雷頌德．Rubber Band
Мои руки лихорадочно жмут кнопки,
Вперед-назад, меняя режимы,
Кровь кипит, смертельный прием готов,
Неважно, день или ночь, нет отдыха,
Я в боевой готовности, атакую,
В изменчивом мире ищу достойного врага.
Безумный выстрел, словно метеор,
Сметает десять уровней,
На арене убийств получаю подтверждение.
Когда среди десятков тысяч прохожих
Нет ни одного знакомого лица,
Великая битва онлайн, чтобы сокрушить сильного врага.
Только здесь я могу
Свободно заявить,
Что я воин, рожденный для битвы,
Избранный небесами игрового королевства, о да.
(Верю) Сколько секретов прохождения,
Сколько обсуждений в топах, мастера помогут.
(Верю) Сколько сердечных ран,
Сколько отношений разбито, не стоит об этом говорить.
(Верю) Не нужно ходить в гости,
Вокруг презрительные взгляды, нужна лишь жвачка.
(Верю) Уровень за уровнем прохожу,
Вместе с восторгом сталкиваемся, играем до рассвета.
В спешке избегаю внезапной атаки,
Жду момента, чтобы ответить,
Кто осмелится бросить мне вызов, преследуя меня?
Пережив бесчисленные удары,
Уже нет сил дышать,
Борьба внутри и снаружи игры изматывает.
Только здесь, в безумии, я могу
Свободно заявить,
Что я воин, рожденный для битвы,
Избранный небесами игрового королевства, о да.
(Верю) Сколько секретов прохождения,
Сколько обсуждений в топах, мастера помогут.
(Верю) Сколько сердечных ран,
Сколько отношений разбито, не стоит об этом говорить.
(Верю) Не нужно ходить в гости,
Вокруг презрительные взгляды, нужна лишь жвачка.
(Верю) Очко за очком набираю,
Наконец-то я избавился от непонятных вопросов.
Bla la bla ba…
(Верю) Сколько секретов прохождения,
Сколько обсуждений в топах, мастера помогут.
(Верю) Сколько сердечных ран,
Сколько отношений разбито, не стоит об этом говорить.
(Верю) Не нужно ходить в гости,
Вокруг презрительные взгляды, нужна лишь жвачка.
(Верю) Уровень за уровнем прохожу,
Бессмертный, трансформируюсь и сияю, посмотрим, как ты справишься.