Lyrics and translation Rubblebucket - November

November

Fanciness worn on the sleeve of a slum
Goes running forlorn from your fingers and thumbs
Mingles with stars from your teeth and your gums
Withering grass and a vacancy drum
Branches and horns growing peaches and plums

Dress it up so fancy, dress it up so nice
Never get it dirty, shine it up so bright

Tangled in bells and a wrapper inside
Fiberglass shells separate and divide
Pearls in a snail leaving inches of slime
In a delicate way having something to hide
Your handcrafted pit and your factory shine

Dress it up so fancy, dress it up so nice
When you get it dirty, leave it all behind

Ноябрь

Вычурность, что носишь на рукаве трущоб,
Ускользает печально из твоих пальцев,
Смешиваясь со звёздами с твоих зубов и дёсен,
Увядшая трава и пустой барабан,
Ветви и рога, выращивающие персики и сливы.

Наряди это красиво, наряди это мило,
Никогда не пачкай, начисти до блеска.

Запутавшись в колокольчиках и обёртке внутри,
Стекловолоконные раковины разделяют и делят,
Жемчужины в улитке, оставляющие следы слизи,
В нежной манере, скрывая что-то,
Твоя рукотворная яма и твой фабричный блеск.

Наряди это красиво, наряди это мило,
Когда запачкаешь, оставь всё позади.