Rubblebucket - Raining - translation of the lyrics into French
Rubblebucket Raining

Rubblebucket - Raining

Lyrics and translation Rubblebucket - Raining




Raining
Il pleut
Oh it's raining on the back porch
Oh, il pleut sur la véranda
And I'm feeling kind of blue
Et je me sens un peu bleue
It's raining over my town
Il pleut sur ma ville
And I wonder where are you
Et je me demande où tu es
How's the weather where you are?
Quel temps fait-il chez toi ?
Are you keeping your life real organized?
Est-ce que tu as vraiment organisé ta vie ?
What kinds of things are on your mind?
À quoi penses-tu en ce moment ?
Oh it's dark now and what surrounds me
Oh, il fait sombre maintenant, et ce qui m'entoure
And sustains my sanity
Et maintient ma santé mentale
This tender rolling thunder
Ce tonnerre doux et roulant
A subtle melody
Une mélodie subtile
I'm holding out my hand
Je tends la main
(To the notion that i'm mad at you)
(À l'idée que je suis en colère contre toi)
I'll pull you from the grave
Je te tirerai de la tombe
(We can get up and dance our shadows)
(On peut se lever et danser nos ombres)
I'll wash your face and hands
Je te laverai le visage et les mains
(We will give it to the moonlight)
(On le donnera au clair de lune)
Ba ba ba ba ba yi a
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Da da di da da da da
How's the weather where you are?
Quel temps fait-il chez toi ?
Are you keeping your life real organized?
Est-ce que tu as vraiment organisé ta vie ?
What kinds of things are on your mind?
À quoi penses-tu en ce moment ?
Oh it's raining in my town
Oh, il pleut dans ma ville
And I'm feeling kinda blue
Et je me sens un peu bleue
Oh it's wonder all this thunder
Oh, c'est incroyable tout ce tonnerre
And I wonder where are you
Et je me demande où tu es
I'm holding out my hand
Je tends la main
(To the notion that i'm mad at you)
(À l'idée que je suis en colère contre toi)
I'll pull you from the grave
Je te tirerai de la tombe
(We can get up and dance our shadows)
(On peut se lever et danser nos ombres)
I'll wash your face and hands
Je te laverai le visage et les mains
(We will give it to the moonlight)
(On le donnera au clair de lune)
Ba ba ba ba ba yi a
Ba ba ba ba ba yi a
Da da di da da da da
Da da di da da da da
Oh it's raining on the back porch
Oh, il pleut sur la véranda
And I'm feeling kind of blue
Et je me sens un peu bleue
It's raining over my town
Il pleut sur ma ville
And I wonder where are you
Et je me demande où tu es




Writer(s): Finn Bogi Bjarnson, Marc Bently Thorup, Adam Kershen, Howard M Benson
Rubblebucket - Omega La La
Album
Omega La La
date of release
21-06-2011

1 Down in the Yards
2 L'homme
3 Silly Fathers
4 Came out of a Lady
5 Raining
6 Triangular Daisies
7 Breatherz (Young as Clouds)
8 Rescue Ranger
9 Lifted/Weak Arms
10 Worker
11 Pile of Rage
Attention! Feel free to leave feedback.