Lyrics and translation Rubblebucket - Rewind

Rewind

There's always a past.
Stuck in the let-downs.
Laying your ass down.
In the fire, breathe another (?).
They can burn in (?).
The gun stays pointed ahead.
To end fear, occupy, like a protest.
To play like it never has to be that way, you move so fast I forget your name.
Rewind, come back here.
You're living on the edge where the good die young, lets kiss all night and reach and tell me why/
Juan come back here.
Come on be a hero.
You got to get us out of here, out of here.
Lets count down to zero.
Exploring our hearts till we cry.
If there's no immmoral.
We can make the future oh no no no.
Lets just pray on our knees now.
We've been really bad people.
To play like it never has to be that way, you move so fast I forget your name.
Rewind, come back here.
You're living on the edge where the good die young, lets kiss all night and reach and tell me why/
Juan come back here.
Feel the lesson.
Past the walls over?
You crucify.
For the light.
Your past will reach you.
Your wandering round' forever.
Doomed to survive.
All the life/light.
To play like it never has to be that way, you move so fast I forget your name.
Rewind, come back here.
You're living on the edge where the good die young, lets kiss all night and reach and tell me why/
Juan come back here.

Remettre en arrière

Il y a toujours un passé.
Coincé dans les déceptions.
Poser ton cul.
Dans le feu, respire un autre (?).
Ils peuvent brûler dans (?).
Le canon reste pointé vers l'avant.
Pour mettre fin à la peur, occuper, comme une protestation.
Pour jouer comme si ça ne devait jamais être comme ça, tu te déplaces si vite que j'oublie ton nom.
Reviens en arrière, reviens ici.
Tu vis au bord du précipice où les bons meurent jeunes, embrassons-nous toute la nuit et tends-moi la main et dis-moi pourquoi/
Juan, reviens ici.
Allez, sois un héros.
Tu dois nous faire sortir d'ici, sortir d'ici.
Comptons jusqu'à zéro.
Explorons nos cœurs jusqu'à ce que nous pleurions.
S'il n'y a pas d'immoral.
On peut faire l'avenir oh non non non.
Prions sur nos genoux maintenant.
On a été de très mauvaises personnes.
Pour jouer comme si ça ne devait jamais être comme ça, tu te déplaces si vite que j'oublie ton nom.
Reviens en arrière, reviens ici.
Tu vis au bord du précipice où les bons meurent jeunes, embrassons-nous toute la nuit et tends-moi la main et dis-moi pourquoi/
Juan, reviens ici.
Ressens la leçon.
Au-delà des murs, au-dessus ?
Tu crucifie.
Pour la lumière.
Ton passé te rattrapera.
Tu te promènes pour toujours.
Condamné à survivre.
Toute la vie/lumière.
Pour jouer comme si ça ne devait jamais être comme ça, tu te déplaces si vite que j'oublie ton nom.
Reviens en arrière, reviens ici.
Tu vis au bord du précipice où les bons meurent jeunes, embrassons-nous toute la nuit et tends-moi la main et dis-moi pourquoi/
Juan, reviens ici.