Lyrics and translation Rubel & Emicida - Mantra

Mantra

Ó meu pai, se tu existes
Manda a tua força, a gente aqui precisa
De descompromisso, e de sabedoria

A pista tá vazia
E a gente não consegue nem sambar
Muda também alguma coisa de lugar
E deixa a luz entrar

Não me deixe esquecer, não me deixe esquecer
Não me deixe esquecer, não me deixe esquecer
Não me deixe esquecer, que a gente não precisa de nada, nada
Não me deixe esquecer, que a gente não precisa de nada, nada
Não me deixe esquecer, que a gente não precisa de nada, nada
Não me deixe esquecer, que a gente não precisa de nada, nada
Não me deixe esquecer, que a gente não precisa de nada, nada

Pergunte a um gorila em que ano nós estamos
Nós estamos aí, cara

Jorge pega a espada e corta todo o mal que tem nesse mundo
Se o mal te for demais
Ajudo com uma prece e meu verso mais forte

Imagina a nossa terra reluzindo o que tem de mais profundo
Imagina o nosso povo todo se entendendo
Em coros, cantos, ó que sorte

Jorge, eu já perdi meu tempo encarando o próprio espelho
Medindo amor, contando like
Ouvindo os outros, tendo frio e tendo medo

Tua força, teu cavalo, meu amparo
Minha morada, meu segredo
Tua espada e tua coragem
Me acompanham na jornada desde muito cedo

Não me deixe esquecer, não me deixe esquecer
Não me deixe esquecer, não me deixe esquecer
Não me deixe esquecer, não me deixe esquecer
Que o melhor lugar do mundo é aqui
E agora que o melhor lugar do mundo é aqui
E agora que o melhor lugar do mundo é aqui

Ah, pode pá, e todo silêncio assim tenso
É o resto de algum pesadelo
Manifesto, equilíbrio, tipo cerebelo
Quando o dia arrepia dos pés ao cabelo

Eu deixo fluir, é o feng-shui
É o som das água a desobstruir
Tudo que tanta mágoa tentou destruir
De farelo em farelo: me reconstruí

Tanto dado, tanto caos, quanto cabo, tanto mal
Quanto enrosco, é loucura iniciante ou juízo final
Tanto encosto quanto imposto vendo rosto posto
Que se não um vazio brutal

Meu truta, somos poeira das estrelas, nada além
Frutos do acaso, soltos no tempo, como nuvens
Luzes que cortam horizontes quando surgem
Ciclos que fecham saca, assim, como tu vens

Cê gravou isso?

Eu peço a São Jorge
Que o nosso canto
O canto de um povo inteiro
Cante muito mais

Eu peço a Tins, e Bens e Tais
Eu peço a Caetano e Caymmi
Que nos ilumine
Que o nosso canto cante muito mais

Eu peço a São Jorge
Que o nosso canto
O canto de um povo inteiro
Cante muito mais

Eu peço a Tins, e Bens e Tais
Eu peço a Caetano e Caymmi
Que nos ilumine
Que o nosso canto cante muito mais...

Мантра

О мой отец, если ты существуешь,
Пошли свою силу, она нам здесь нужна,
Свободы от обязательств и мудрости.

Танцпол пуст,
И мы даже не можем танцевать самбу,
Измени хоть что-нибудь,
И позволь свету войти.

Не дай мне забыть, не дай мне забыть,
Не дай мне забыть, не дай мне забыть,
Не дай мне забыть, что нам ничего не нужно, ничего,
Не дай мне забыть, что нам ничего не нужно, ничего,
Не дай мне забыть, что нам ничего не нужно, ничего,
Не дай мне забыть, что нам ничего не нужно, ничего,
Не дай мне забыть, что нам ничего не нужно, ничего.

Спроси у гориллы, в каком году мы живем,
Мы здесь, дорогая.

Георгий, возьми меч и разруби всё зло, что есть в этом мире,
Если зла слишком много,
Я помогу молитвой и своим самым сильным стихом.

Представь нашу землю, сияющую всем самым сокровенным,
Представь, как все наши люди понимают друг друга,
В хорах, песнях, о, какое счастье.

Георгий, я уже потерял время, глядя в зеркало,
Измеряя любовь, считая лайки,
Слушая других, мерзнув и боясь.

Твоя сила, твой конь, моя защита,
Мой дом, мой секрет,
Твой меч и твоя храбрость
Сопровождают меня в пути с самого детства.

Не дай мне забыть, не дай мне забыть,
Не дай мне забыть, не дай мне забыть,
Не дай мне забыть, не дай мне забыть,
Что лучшее место в мире - здесь,
И сейчас, что лучшее место в мире - здесь,
И сейчас, что лучшее место в мире - здесь.

Ах, да, и вся эта напряженная тишина
Это остатки какого-то кошмара,
Манифест, равновесие, как мозжечок,
Когда день вызывает мурашки от пяток до волос.

Я позволяю течь, это фэн-шуй,
Это звук воды, устраняющий препятствия,
Всё, что столько горя пыталось разрушить,
По крупицам: я восстановил себя.

Столько данных, столько хаоса, сколько концов, столько зла,
Сколько путаницы, это безумие новичка или конец света,
Столько навязчивых мыслей, сколько налогов, видя поставленное лицо,
Если не полная пустота.

Мой друг, мы - звездная пыль, не более того,
Плоды случая, свободные во времени, как облака,
Огни, прорезающие горизонты, когда появляются,
Циклы, которые замыкаются, понимаешь, как ты приходишь.

Ты это записал?

Я прошу Святого Георгия,
Чтобы наша песня,
Песня всего народа,
Звучала намного громче.

Я прошу Тина, Бена и Таис,
Я прошу Каэтано и Каймми,
Озарить нас,
Чтобы наша песня звучала намного громче.

Я прошу Святого Георгия,
Чтобы наша песня,
Песня всего народа,
Звучала намного громче.

Я прошу Тина, Бена и Таис,
Я прошу Каэтано и Каймми,
Озарить нас,
Чтобы наша песня звучала намного громче...