Rubel - Colégio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rubel - Colégio




Colégio
Школа
Toca
Звенит
O sinal barulhento da escola
Противный школьный звонок,
Onde dois sinos dobram
Где бьют два колокола.
Eles tentavam esconder
Они пытались скрыться
No prédio novo, ela
В новом здании, она
Era uma nova dama
Была новой королевой,
Ele era qualquer um
Он был просто кем-то.
Toca
Звучит,
Dois times jogando bola
Две команды играют в футбол,
O magrelo pegou com a mão
Худой схватил мяч рукой.
Sai logo de campo idiota
Убирайся с поля, идиот,
Melhor ir tocar violão
Лучше иди играй на гитаре,
Não perco meu tempo mesmo
Всё равно не трачу своё время,
Vai logo pra puta que
Да иди ты к чёрту...
Calma
Тише,
Não morde a minha boca agora
Не кусай мои губы сейчас,
Que eu sangro teu nome, eu posso
Я истекаю кровью твоим именем, я могу
Acabar com tua reputação
Уничтожить твою репутацию,
Que a escola gosta
Ведь школа любит
De quem eu digo que vale
Тех, кого я считаю достойными,
E você morreu pra mim
А ты для меня уже умерла.
Sobe
Поднимаюсь
O degrau cinza e branco da escola
По серо-белым ступеням школы,
Onde se fez irmãos
Где мы стали братьями.
Ele tentava entender
Он пытался понять
Depois de um tempo
Спустя время,
Do que que valia o esforço
Чего стоили его старания,
Do que que ele ia lembrar
Что он будет вспоминать.
Força
Держись,
Que agora chegamos no Iraque
Мы прибыли в Ирак,
Que a Disney ficou pra trás
Дисней остался позади.
Um dia vocês me agradecem
Однажды вы скажете мне спасибо,
Com os dois pés juntos
Стоя двумя ногами,
A gente prepara pro mundo
Мы готовим вас к миру,
E o mundo não vai te poupar
А мир не будет с вами нежен.
Narro
Рассказываю,
O Bianchi, narra o Bonfá
Бьянки, ты рассказываешь Бонфе,
Romerete acabou de ligar
Ромерет только что позвонил,
E o Theozinho ainda de chegar
А Теозиньо ещё придёт.
Sem sapato, eu vou é de All Star
Без ботинок, я в кедах,
Eu rimo verbo sem saber rimar
Я рифмую глаголы, не умея рифмовать,
Subo a escada até o último andar
Поднимаюсь по лестнице на последний этаж.





Writer(s): Rubel Brisolla Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.