Lyrics and translation Rubel - Pinguim (Ao Vivo)

Pinguim (Ao Vivo)

A lua, a esquina dela
A cor mais certa é amarela
Tem vergonha, mas já se esqueceu

E o corpo inteiro branco
A cama um pouco mais vermelha
Não esquenta, o mundo já dormiu

Vestido justo no quadril, pescoço em riste
O samba torto mais bonito que não existe
Aqui só faz o que quer
A mente forte de um jedi
A cuca fresca de um pinguim
Os olhos virgens de criança e a flor de uma mulher

Certeza escrita em giz de cera
Pique-esconde é bem melhor que pique-bandeira
Beleza no balanço, que seja assim pra vida inteira

Snoop Dogg e Jorge Ben
Não dirijo, mas você dirige bem
O gelo quebra o dente, o cookie quebra o gelo bem
Essa história de ir sem pressa ainda leva a gente além

Só não esquece do olhar de criança
Não esquece de lembrar da lembrança
Não esquece de ser dura e forte
Não esquece de olhar pra Marte
Não esquece de fazer tua arte

Não esquece de esquecer
Do que tem que se esquecer

E eu vou passar
Cê vai passar também
Vamo passar
Porque passando vai passar, meu bem

E eu vou passar
Cê vai passar também
Vamo passar
Porque passando vai passar, meu bem

E eu vou passar
Cê vai passar também
Vamo passar
Porque passando vai passar, meu bem

E eu vou passar
Cê vai passar também
Vamo passar
Porque passando vai passar, meu bem

Vestido justo no quadril, pescoço em riste
O samba torto mais bonito que não existe
Aqui só faz o que quer
A mente forte de um jedi
A cuca fresca de um pinguim
Os olhos virgens de criança e a flor de uma mulher

Pinguin (En direct)

La lune, le coin de la rue où tu es
La couleur la plus juste est jaune
Tu as honte, mais tu as déjà oublié

Et ton corps entier est blanc
Le lit un peu plus rouge
Il ne fait pas chaud, le monde a déjà dormi

Robe ajustée sur tes hanches, cou fièrement levé
Le samba tortueux le plus beau qui n'existe pas
Ici, tu fais seulement ce que tu veux
L'esprit fort d'un Jedi
La tête libre d'un pingouin
Les yeux vierges d'enfant et la fleur d'une femme

La certitude écrite à la craie
Cache-cache est bien mieux que capture
La beauté dans le balancement, que ce soit comme ça pour toute la vie

Snoop Dogg et Jorge Ben
Je ne conduis pas, mais tu conduis bien
La glace casse la dent, le cookie casse la glace bien
Cette histoire d'aller sans hâte nous emmène encore plus loin

Ne l'oublie pas, le regard d'enfant
Ne l'oublie pas, te souvenir du souvenir
Ne l'oublie pas, être dure et forte
Ne l'oublie pas, regarder vers Mars
Ne l'oublie pas, faire ton art

Ne l'oublie pas, oublier
Ce qu'il faut oublier

Et je vais passer
Tu vas passer aussi
On va passer
Parce que en passant, on va passer, mon bien

Et je vais passer
Tu vas passer aussi
On va passer
Parce que en passant, on va passer, mon bien

Et je vais passer
Tu vas passer aussi
On va passer
Parce que en passant, on va passer, mon bien

Et je vais passer
Tu vas passer aussi
On va passer
Parce que en passant, on va passer, mon bien

Robe ajustée sur tes hanches, cou fièrement levé
Le samba tortueux le plus beau qui n'existe pas
Ici, tu fais seulement ce que tu veux
L'esprit fort d'un Jedi
La tête libre d'un pingouin
Les yeux vierges d'enfant et la fleur d'une femme