Lyrics and translation Ruben - Mama Don't Know

Mama Don't Know

My mama don′t know
I'm rotting in my desire
Throw body bags in the fire
I′m a pathological liar
I put on a show
My halo is a barbed wire
My heart is in a web of spiders
And the angel on my shoulder is tired
But my mama don't know

Cause it's better, don′t you see?
To cry in the VIP
Like, "Ayy-yiy, I′m fine"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)
And it feels better to be down
When money is all around
Like, "Ayy-yiy, I'm fine"
(Ooh, ooh, ooh)

I drink and I smoke
I wallow in highs and benders
In cigarette ash and amber
Like a 27-Club member
The feeling is gone
I′m numbing out all my senses
The evil within is endless
I'm everything I ever resented
But my mama don′t know
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Cause it's better, don′t you see?
To cry in the VIP
Like, "Ayy-yiy, I'm fine"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)
And it feels better to be down
When money is all around
Like, "Ayy-yiy, I'm fine"

But mama don′t worry
Mama don′t worry
Mama don't worry
Mama don′t worry
But mama don't worry
Mama don′t worry
Mama don't worry
Mama don′t worry

Cause it's better, don't you see?
To cry in the VIP
Like, "Ayy-yiy, I′m fine"
And it feels better to be down
When money is all around
Like, "Ayy-yiy, I′m fine"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)

But mama don't worry
Mama don′t worry, no
Mama don't worry
Don′t worry, no
Mama don't worry
Mama don′t worry, no
Mama don't worry, no (don't worry)
Mama, mama don′t worry
Mama don′t worry, no
Mama don't worry
Mama don′t worry, no
Don't worry, no
Mama, Mama
Don′t worry, no

Maman ne sait pas

Maman ne sait pas
Que je me consume dans mon désir
Je jette des sacs mortuaires au feu
Je suis un menteur pathologique
Je fais un show
Mon halo est un fil barbelé
Mon cœur est dans une toile d'araignées
Et l'ange sur mon épaule est fatigué
Mais maman ne sait pas

Parce que c'est mieux, tu ne vois pas ?
Pleurer dans la VIP
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)
Et ça fait mieux de se sentir mal
Quand l'argent est tout autour
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"
(Ooh, ooh, ooh)

Je bois et je fume
Je me vautre dans les hauts et les bas
Dans les cendres de cigarette et l'ambre
Comme un membre du Club des 27
La sensation a disparu
J'engourdis tous mes sens
Le mal qui est en moi est infini
Je suis tout ce que j'ai toujours détesté
Mais maman ne sait pas
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Parce que c'est mieux, tu ne vois pas ?
Pleurer dans la VIP
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)
Et ça fait mieux de se sentir mal
Quand l'argent est tout autour
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"

Mais maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas
Mais maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas

Parce que c'est mieux, tu ne vois pas ?
Pleurer dans la VIP
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"
Et ça fait mieux de se sentir mal
Quand l'argent est tout autour
Comme "Ayy-yiy, je vais bien"
Ooh (ooh), ooh (ooh), ooh (ooh)

Mais maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas, non
Maman ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas, non
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas, non
Maman ne t'inquiète pas, non (ne t'inquiète pas)
Maman, maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas, non
Maman ne t'inquiète pas
Maman ne t'inquiète pas, non
Ne t'inquiète pas, non
Maman, Maman
Ne t'inquiète pas, non