Lyrics and translation Ruben Albarran - Tiempo de Híbridos / Un Rezo Universal (Medley)

Tiempo de Híbridos / Un Rezo Universal (Medley)

Era un gran rancho electronico
con nopales automaticos
con sus charros ciberneticos
y sarapes de neon
Era un gran pueblo magnetico
con Marias ciclotronicas
tragafuegos supersonicos
y su campesino sideral
era un gran tiempo de hibridos
era una medusa anacronica
una rana con sinfonica
en la campechana mental...
era un gran sabio rupestrico
de un universo domestico
pitecantropus atomico
era lider universal
habia frijoles poeticos
tambien garbanzos matematicos
en los pueblos esqueleticos
con sus guias de pedernal
era un gran tiempo de hibridos
de salvajes y cientificos
panzones que estaban tisicos
en la campechana mental
en la vil penetracion cultural
en el agandalle transnacional
en lo oportuno norteño-imperial
en el despiporre intelectual
en la vulgar falta de identidad

Время Гибридов / Вселенская Молитва (Попурри)

Это было большое электронное ранчо,
с автоматическими кактусами,
с кибернетическими чарро
и неоновыми пончо.
Это был большой магнитный город,
с циклотронными Мариями,
сверхзвуковыми огнеглотателями
и своим космическим крестьянином.
Это было великое время гибридов,
это была анахроничная медуза,
лягушка с симфонией
в деревенском разуме...
Это был великий пещерный мудрец,
из домашней вселенной,
атомный питекантроп,
он был вселенским лидером.
Были поэтические бобы,
а также математический нут
в скелетных деревнях
с их кремниевыми проводниками.
Это было великое время гибридов,
дикарей и ученых,
пузатых, которые были чахоточными,
в деревенском разуме.
В мерзком культурном проникновении,
в транснациональном захвате,
в уместном северо-имперском,
в интеллектуальном разгуле,
в вульгарном отсутствии идентичности.