Lyrics and translation Ruben Annink feat. Glen Faria - Gewoon Maar Een Man

Gewoon Maar Een Man

Ik kom eraan, ben wat later
Hoor het al aan hoe je praat
Rustig aan, ik spreek je morgen
Maar ga maar slapen, 't is al laat

En dit is niet de eerste keer
Dus sorry zegt ook niks meer
Ik zeg niks, hang maar op
Ga maar slapen

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Een nieuwe dag, geen discussies
Ik weet toch dat ik verlies
Laat het los, ik wil geen ruzie
Maar breek de stilte, alsjeblieft

En dit is niet de laatste keer
En ik heb geen woorden meer
Dus ik zeg niks, weet dat ik van je hou
Ik spreek je later

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Oké, oké, soms ben ik contactloos
Dan gooi ik liefde maar niet altijd in de roos
Ik vraag mezelf af waarom je voor mij koos
Dan zeg ik sorry, maar dat is geen troost

Een drukke jongen heb je, een goed concept met risico's
Maar waarom vind ik alleen woorden in de studio?
En jij, je wil alleen maar liefde, ja, dat zie ik ook
En daarom doe je of je weggaat, maar dat is niet zo

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Just a Man

I'm on my way, running a little late
I can already hear it in your voice
Easy does it, I'll talk to you tomorrow
But go to sleep, it's late already

And this isn't the first time
So sorry doesn't cut it anymore
I'm not saying anything, just hang up
Go to sleep

Yeah, you've known me for a long time
You know exactly how I am
I'm just a man
Known for my antics
And sometimes I go too far
And I act before I think
I'm just a man
You know exactly how I am

A new day, no arguments
I know I'll lose anyway
Let it go, I don't want to fight
But break the silence, please

And this isn't the last time
And I'm out of words
So I'm not saying anything, just know I love you
I'll talk to you later

Yeah, you've known me for a long time
You know exactly how I am
I'm just a man
Known for my antics
And sometimes I go too far
And I act before I think
I'm just a man
You know exactly how I am

Okay, okay, sometimes I'm out of touch
I don't always hit the mark with love
I ask myself why you chose me
Then I say sorry, but that's no consolation

You've got a busy guy, a good concept with risks
But why do I only find words in the studio?
And you, you just want love, yeah, I see that too
And that's why you pretend you're leaving, but you're not

Yeah, you've known me for a long time
You know exactly how I am
I'm just a man
Known for my antics
And sometimes I go too far
And I act before I think
I'm just a man
You know exactly how I am

Yeah, you've known me for a long time
You know exactly how I am
I'm just a man
Known for my antics
And sometimes I go too far
And I act before I think
I'm just a man
You know exactly how I am