Lyrics and translation Ruben Annink - Achterna

Achterna

Soms zit het tegen
Ik heb de wereld onderschat
Zo is het leven
Je hebt niet alles in de hand
Je glas is leeg en aan de overkant
Is het net zo stil als hier
Het is net zo stil als hier

Ik heb het gezien
Het leven gevierd
Wind in de zeilen
Mijn strepen verdient
En ik weet wat ik doe
Ik volg mijn gevoel
En soms kijk ik terug
Zie ik de kust
Het strand dat ik achterlaat
Ik kom je achterna

Je hebt niks te vrezen
En ben je bang, ja volg me dan
Tot kort geleden stond ik daar ook aan de wal
Je glas is leeg en aan de overkant
Is het net zo stil als hier
Het is net zo stil als hier

Ik heb het gezien
Het leven gevierd
Wind in de zeilen
Mijn strepen verdient
En ik weet wat ik doe
Ik volg mijn gevoel
En soms kijk ik terug
Zie ik de kust
Het strand dat ik achterlaat
Ik kom je achterna

Ik kom je achterna
Ik kom je achterna

Ik heb het gezien
Het leven gevierd
Wind in de zeilen
Mijn strepen verdient
En ik weet wat ik doe
Ik volg mijn gevoel

À ta poursuite

Parfois, les choses tournent mal
J'ai sous-estimé le monde
C'est comme ça que la vie est
On ne contrôle pas tout
Ton verre est vide, et de l'autre côté
C'est aussi calme qu'ici
C'est aussi calme qu'ici

Je l'ai vu
J'ai célébré la vie
Le vent dans les voiles
J'ai mérité mes stripes
Et je sais ce que je fais
Je suis mon instinct
Et parfois, je regarde en arrière
Je vois la côte
La plage que je laisse derrière moi
Je te suis

Tu n'as rien à craindre
Et si tu as peur, suis-moi
Jusqu'à récemment, j'étais moi-même sur le rivage
Ton verre est vide, et de l'autre côté
C'est aussi calme qu'ici
C'est aussi calme qu'ici

Je l'ai vu
J'ai célébré la vie
Le vent dans les voiles
J'ai mérité mes stripes
Et je sais ce que je fais
Je suis mon instinct
Et parfois, je regarde en arrière
Je vois la côte
La plage que je laisse derrière moi
Je te suis

Je te suis
Je te suis

Je l'ai vu
J'ai célébré la vie
Le vent dans les voiles
J'ai mérité mes stripes
Et je sais ce que je fais
Je suis mon instinct