Lyrics and French translation Ruben Annink - All Night

All Night

Alle vrouwen op de dansvloer willen haar zijn
(Ze willen haar zijn)
Ik wil met je dansen, baby, all night
(Ja, ja, all night)
En zij heeft niet door dat iedereen lang kijkt
(Ah, ah, dat ze lang kijkt)
Je zet me in een trance, baby, no lie
(Ah, ah, no lie)

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Alle mannen om me heen willen je man zijn
(Je man zijn)
Ze blijven kijken langs de kant, zo gaat het altijd
(Dat is niet kansrijk)

Zij ziet niet wat ze losmaakt met die moves
Ja, die glimlach staat je goed
Ze trekt alles naar zich toe

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Schat, je bent een hartendief
Voor jou maak ik m'n patta's vies
Laat je lichaam spreken, zeg me niets
Door jou voel ik me king, ben jij m'n queen?

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Toute la Nuit

Toutes les femmes sur la piste de danse veulent être elle
(Elles veulent être elle)
Je veux danser avec toi, bébé, toute la nuit
(Ouais, ouais, toute la nuit)
Et elle ne réalise pas que tout le monde la regarde
(Ah, ah, qu'elle est regardée)
Tu me mets en transe, bébé, sans mentir
(Ah, ah, sans mentir)

Elle n'entend même pas que le DJ joue pour elle
Elle a des étoiles dans les yeux
Dirty dancing avec ses Nike

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit

Tous les hommes autour de moi veulent être ton homme
(Être ton homme)
Ils continuent de regarder depuis le bord de la piste, c'est toujours comme ça
(Ils n'ont aucune chance)

Elle ne voit pas ce qu'elle déclenche avec ses mouvements
Ouais, ce sourire te va bien
Elle attire tout le monde à elle

Elle n'entend même pas que le DJ joue pour elle
Elle a des étoiles dans les yeux
Dirty dancing avec ses Nike

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit

Chérie, tu es une voleuse de cœurs
Pour toi, je salis mes baskets
Laisse ton corps parler, ne me dis rien
Grâce à toi, je me sens comme un roi, es-tu ma reine ?

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit

Je veux danser avec toi toute la nuit
Je vois que tu me souris et me regardes
Alors tout autour de moi n'a plus d'importance
Je veux danser avec toi toute la nuit