Lyrics and translation Ruben Annink - All Night

All Night

Alle vrouwen op de dansvloer willen haar zijn
(Ze willen haar zijn)
Ik wil met je dansen, baby, all night
(Ja, ja, all night)
En zij heeft niet door dat iedereen lang kijkt
(Ah, ah, dat ze lang kijkt)
Je zet me in een trance, baby, no lie
(Ah, ah, no lie)

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Alle mannen om me heen willen je man zijn
(Je man zijn)
Ze blijven kijken langs de kant, zo gaat het altijd
(Dat is niet kansrijk)

Zij ziet niet wat ze losmaakt met die moves
Ja, die glimlach staat je goed
Ze trekt alles naar zich toe

Zij hoort zelf niet dat de dj voor 'r draait
Ze heeft sterren in d'r eyes
Dirty dancing op d'r Nikes

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Schat, je bent een hartendief
Voor jou maak ik m'n patta's vies
Laat je lichaam spreken, zeg me niets
Door jou voel ik me king, ben jij m'n queen?

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Ik wil met je dansen all night
Ik zie dat je naar me lacht en me aankijkt
Dan is alles om me heen niet belangrijk
Ik wil met je dansen all night

Всю ночь

Все девушки на танцполе хотят быть как ты
(Хотят быть как ты)
Я хочу танцевать с тобой, детка, всю ночь
(Да, да, всю ночь)
И ты не замечаешь, как все смотрят на тебя
(Ах, ах, как на тебя смотрят)
Ты вводишь меня в транс, детка, не вру
(Ах, ах, не вру)

Ты сама не слышишь, что диджей играет для тебя
У тебя звезды в глазах
Грязные танцы в твоих Найках

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь

Все парни вокруг хотят быть твоим мужчиной
(Быть твоим мужчиной)
Они продолжают смотреть со стороны, так всегда происходит
(У них нет шансов)

Ты не видишь, что творишь этими движениями
Да, эта улыбка тебе идет
Ты притягиваешь всех к себе

Ты сама не слышишь, что диджей играет для тебя
У тебя звезды в глазах
Грязные танцы в твоих Найках

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь

Детка, ты воровка сердец
Ради тебя я испачкаю свои кроссовки
Пусть твое тело говорит, ничего не говори
Рядом с тобой я чувствую себя королем, ты моя королева?

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь

Я хочу танцевать с тобой всю ночь
Я вижу, как ты улыбаешься и смотришь на меня
Тогда все вокруг меня неважно
Я хочу танцевать с тобой всю ночь