Lyrics and translation Ruben Annink - Geef Me Dan Iets

Geef Me Dan Iets

Wie lacht er als laatste
Als de wedstrijd gefloten is? Kansen verspeeld
Aan de maanden
Beiden verloren, de prijzen verdeeld

Loop nu al over met vragen
Weer alleen achtergelaten

Geef me dan iets, lief, zeg me
De reden dat je me verlaat
Als ik je verlies, lief, red me
Het lukt me nog niet om te staan
Voordat je gaat

Ik moet je laten
De lijnen gesloten, de weg geblokkeerd
Deze kamer
Voelt alsmaar groter met ons gehalveerd

Loop nu al over met vragen
Weer alleen achtergelaten

Geef me dan iets, lief, zeg me
De reden dat je me verlaat
Als ik je verlies, lief, red me
Het lukt me nog niet om te staan

Ik zal verdrinken, verzuipen, ten onder gaan
De schepen, de rozen verwelken, vergaan
Alsjeblieft, lief, red me
Nog even, lief

Voordat je gaat, laat me liegen
Beter beloven, beter verdienen
Want als je gaat, hou ik niks over
Ben ik de sukkel, de loser, de loner

Geef me dan iets, lief, zeg me
De reden dat je me verlaat
Als ik je verlies, lief, red me
Het lukt me nog niet om te staan

Geef me dan iets, lief, zeg me
De reden dat je me verlaat
Als ik je verlies, lief, red me
Het lukt me nog niet om te staan

Ik zal verdrinken, verzuipen, ten onder gaan
De schepen, de rozen verwelken, vergaan
Alsjeblieft, lief, red me
Nog even, lief
Voordat je gaat

Дай мне хоть что-то

Кто же смеется последним,
Когда свисток возвестит об окончании игры? Шансы упущены,
Месяцы потрачены впустую,
Мы оба проиграли, призы разделены.

Меня переполняют вопросы,
Снова оставлен один.

Дай мне хоть что-то, любимая, скажи мне,
Почему ты меня оставляешь.
Если я тебя потеряю, любимая, спаси меня,
Я еще не могу стоять на ногах,
Прежде чем ты уйдешь.

Я должен отпустить тебя.
Линии связи оборваны, путь заблокирован.
Эта комната
Кажется еще больше, когда нас стало вдвое меньше.

Меня переполняют вопросы,
Снова оставлен один.

Дай мне хоть что-то, любимая, скажи мне,
Почему ты меня оставляешь.
Если я тебя потеряю, любимая, спаси меня,
Я еще не могу стоять на ногах.

Я буду тонуть, захлебываться, идти ко дну.
Корабли, розы завянут, погибнут.
Пожалуйста, любимая, спаси меня.
Еще немного, любимая,

Прежде чем ты уйдешь, позволь мне солгать,
Дать лучшие обещания, заслужить тебя.
Ведь если ты уйдешь, у меня ничего не останется,
Я буду неудачником, проигравшим, одиночкой.

Дай мне хоть что-то, любимая, скажи мне,
Почему ты меня оставляешь.
Если я тебя потеряю, любимая, спаси меня,
Я еще не могу стоять на ногах.

Дай мне хоть что-то, любимая, скажи мне,
Почему ты меня оставляешь.
Если я тебя потеряю, любимая, спаси меня,
Я еще не могу стоять на ногах.

Я буду тонуть, захлебываться, идти ко дну.
Корабли, розы завянут, погибнут.
Пожалуйста, любимая, спаси меня.
Еще немного, любимая,
Прежде чем ты уйдешь.