Lyrics and French translation Ruben Annink - Gevochten, Verslagen

Gevochten, Verslagen

Zit in een Uber, ben nog wakker van gister
Telefoon leeg, geen berichten
Geen slaap en al dagen niet meer nuchter
Ik ben weer door blijven gaan tot het licht werd

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Kijk in de spiegel, kom mezelf onder ogen
Niet alleen jou, ook mezelf voorgelogen
Hoe kan je dieper zinken dan de bodem?
Onderweg, 'k ben kapot, ik moet naar boven

Ik zit achterin, ramen dicht
Ze scheuren door de straten
Breng me terug naar huis, wil niemand zien
Verstop me, want ik schaam me

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis

Gevochten, verslagen
Nu vecht ik tegen tranen
M'n gedachten verdwalen
Want je bent niet meer naast me

Nee, dit voelt niet meer als m'n huis
De kamers zijn leeg, de lichten uit
Gevochten, verslagen
Ik kom liever niet thuis zonder jou

Battu, Vaincu

Assis dans un Uber, encore réveillé d'hier soir
Téléphone déchargé, aucun message
Pas dormi et plus sobre depuis des jours
J'ai continué jusqu'au lever du jour

Je suis assis à l'arrière, fenêtres fermées
Ils déchirent les rues
Ramenez-moi à la maison, je ne veux voir personne
Cachez-moi, car j'ai honte

Battu, vaincu
Maintenant je lutte contre les larmes
Mes pensées s'égarent
Car tu n'es plus à mes côtés

Non, ça ne ressemble plus à ma maison
Les pièces sont vides, les lumières éteintes
Battu, vaincu
Je préfère ne pas rentrer à la maison sans toi

Je me regarde dans le miroir, je me confronte
Je me suis menti, pas seulement à toi
Comment peux-tu couler plus bas que le fond?
En route, je suis brisé, je dois remonter

Je suis assis à l'arrière, fenêtres fermées
Ils déchirent les rues
Ramenez-moi à la maison, je ne veux voir personne
Cachez-moi, car j'ai honte

Battu, vaincu
Maintenant je lutte contre les larmes
Mes pensées s'égarent
Car tu n'es plus à mes côtés

Non, ça ne ressemble plus à ma maison
Les pièces sont vides, les lumières éteintes
Battu, vaincu
Je préfère ne pas rentrer à la maison

Battu, vaincu
Maintenant je lutte contre les larmes
Mes pensées s'égarent
Car tu n'es plus à mes côtés

Non, ça ne ressemble plus à ma maison
Les pièces sont vides, les lumières éteintes
Battu, vaincu
Je préfère ne pas rentrer à la maison sans toi