Lyrics and translation Ruben Annink - Glimlach

Glimlach

Ze zit aan de bar op een donderdag
Zelfde glas als gister
Tranen thuis gelaten, opgezette lach
Met ogen blauwer dan de zee kijkt ze om zich heen
Je ziet het, ze- ze mist 'm
Het eerste drankje van de avond sterker dan ze dacht

Ze moet verder met het leven
Met d'r vrienden aan haar zijde
In de nacht verdwijnen
Het is veel te lang geleden

Want zij heeft niet voor niets haar haar gedaan
Hakken aan en opgemaakt
Uren in de rij gestaan
Om nu alleen naar huis te gaan

Prinses van het Leidseplein
Zoete shots en witte wijn
Ze kijkt vannacht niet naar de tijd
Na vanavond is ze vrij
Schat, je moest 's weten
Die glimlach staat je beter

Ze kijkt naar de tijd, ergens heeft ze spijt
Neemt er nog eentje
Misschien gaat het beter als ze in de drank verdwaalt
Telefoon op stil maakt al een verschil
Langzaam vergeet ze
Dat wachten op die gozer d'r hele dag bepaalt

Ze moet verder met het leven
Met d'r vrienden aan haar zijde
In de nacht verdwijnen
Het is veel te lang geleden

Want zij heeft niet voor niets haar haar gedaan
Hakken aan en opgemaakt
Uren in de rij gestaan
Om nu alleen naar huis te gaan

Prinses van het Leidseplein
Zoete shots en witte wijn
Ze kijkt vannacht niet naar de tijd
Na vanavond is ze vrij
Schat, je moest 's weten
Die glimlach staat je beter

Улыбка

Она сидит у барной стойки в четверг
С тем же бокалом, что и вчера
Слёзы дома оставила, натянутая улыбка
С глазами синее моря, смотрит по сторонам
Ты видишь, она... она скучает по нему
Первый напиток вечера крепче, чем она думала

Ей нужно жить дальше
С друзьями рядом
Раствориться в ночи
Это было так давно

Ведь она не зря делала причёску
Надела каблуки и накрасилась
Часами стояла в очереди
Чтобы теперь идти домой одной

Принцесса Лейдсеплейн
Сладкие шоты и белое вино
Сегодня ночью она не смотрит на время
После сегодняшнего вечера она свободна
Милая, если бы ты знала
Эта улыбка тебе к лицу

Она смотрит на время, где-то внутри сожалеет
Берёт ещё один бокал
Может быть, станет лучше, если она потеряется в алкоголе
Телефон на беззвучном режиме уже что-то меняет
Постепенно она забывает
Что ожидание этого парня определяет весь её день

Ей нужно жить дальше
С друзьями рядом
Раствориться в ночи
Это было так давно

Ведь она не зря делала причёску
Надела каблуки и накрасилась
Часами стояла в очереди
Чтобы теперь идти домой одной

Принцесса Лейдсеплейн
Сладкие шоты и белое вино
Сегодня ночью она не смотрит на время
После сегодняшнего вечера она свободна
Милая, если бы ты знала
Эта улыбка тебе к лицу