Lyrics and translation Ruben Annink - Hier Vannacht

Hier Vannacht

Vandaag is alles even anders
Denk ik als de wekker gaat
Gisteravond was verstandig
Ondanks slapeloze nachten
Ben ik toch naar bed gegaan
Ik heb een lichtje aangelaten
Tegen beter weten in
Het was al donker op de straten
Laatste trein was al gegaan en de stilte kickte in

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

We konden samen alles delen
Maar voor een keertje kan dat niet
Dezelfde groep, een ander feestje
Vroeger vierde we het leven
Maar hij had je niet gezien

Ik kan het niet geloven
Maar ik weet dat het zo is

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Een lege plek aan tafel
Ruimte op de bank
Je bent de trui vergeten die ik aan je gaf
Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht
Oh, oh, oh
Was jij maar hier vanavond
Was jij maar hier vannacht

Ik zou je willen zeggen, als ik de woorden had
We missen je vanavond
We missen je vannacht

Сегодня ночью

Сегодня все по-другому,
Думаю я, когда звонит будильник.
Вчера вечером был разумным,
Несмотря на бессонные ночи,
Я все же лег спать.
Я оставил свет включенным,
Вопреки здравому смыслу.
На улицах уже стемнело,
Последний поезд уже ушел, и тишина ворвалась внутрь.

Я не могу в это поверить,
Но я знаю, что это так.

Пустое место за столом,
Место на диване.
Ты забыла свитер, который я тебе дал.
Я бы хотел тебе сказать, если бы у меня были слова,
Если бы ты была здесь сегодня вечером,
Если бы ты была здесь сегодня ночью.

Мы могли делиться всем,
Но сейчас это невозможно.
Та же компания, другая вечеринка.
Раньше мы праздновали жизнь,
Но он тебя не видел.

Я не могу в это поверить,
Но я знаю, что это так.

Пустое место за столом,
Место на диване.
Ты забыла свитер, который я тебе дал.
Я бы хотел тебе сказать, если бы у меня были слова,
Если бы ты была здесь сегодня вечером,
Если бы ты была здесь сегодня ночью.

Пустое место за столом,
Место на диване.
Ты забыла свитер, который я тебе дал.
Я бы хотел тебе сказать, если бы у меня были слова,
Если бы ты была здесь сегодня вечером,
Если бы ты была здесь сегодня ночью.
О, о, о
Если бы ты была здесь сегодня вечером,
Если бы ты была здесь сегодня ночью.

Я бы хотел тебе сказать, если бы у меня были слова,
Мы скучаем по тебе сегодня вечером,
Мы скучаем по тебе сегодня ночью.