Lyrics and translation Ruben Annink - Houten Wapen

Houten Wapen

Jordy kan wel dansen, ik schuil liever bij de bar
Je hele squad is aan het haten en je best friend vindt me gaar
Ik heb net te veel gedronken voor een interessant gesprek
Dus ik vraag of je hier vaker komt, al ben ik hier pas net

Ik ben sowieso je type, dus je moet niet op me slapen
Ik heb zes gestemde snaren op m'n ouwe houten wapen
Ik gooi gekke serenades in het uurtje voor het slapen
Een goeie tekst, de juiste plek, en ik heb je

Wat dacht je van liedjes met je naam?
En wat dacht je van vluchten met z'n twee?
Wat dacht je van rijden door de duinen?
We hebben het strand voor ons alleen
Want, schat, ik ben een ongekroonde koning
De beste speler op de bank
Maar als jij me in het veld laat, kan ik bewijzen wat ik kan

Ik weet dat het net te laat is, maar ik zie, je glas is leeg
Wil een drankje voor je halen en ik zie dat je het weet
Ik zal alles voor je geven en ook als ik 't niet heb
Dus kom maar aan me vragen om m'n laatste sigaret

Want ik ben sowieso je type, dus je moet niet op me slapen
Ik heb zes gestemde snaren op m'n ouwe houten wapen
Ik gooi gekke serenades in het uurtje voor het slapen
Een goeie tekst, de juiste plek, en ik heb je

Wat dacht je van liedjes met je naam?
En wat dacht je van vluchten met z'n twee?
Wat dacht je van rijden door de duinen?
We hebben het strand voor ons alleen
Want, schat, ik ben een ongekroonde koning
De beste speler op de bank
Maar als jij me in het veld laat, kan ik bewijzen wat ik kan

Ik ben sowieso je type, dus je moet niet op me slapen
Ik heb zes gestemde snaren op m'n ouwe houten wapen
Ik gooi gekke serenades in het uurtje voor het slapen
Een goeie tekst, de juiste plek, en ik heb je

Деревянное оружие

Джорди умеет танцевать, а я предпочитаю прятаться у барной стойки.
Вся твоя компания меня ненавидит, а твой лучший друг считает меня странным.
Я выпил слишком много для интересного разговора,
Поэтому я спрашиваю, часто ли ты здесь бываешь, хотя сам только пришел.

Я точно в твоем вкусе, так что не стоит меня недооценивать.
У меня шесть настроенных струн на моем старом деревянном оружии.
Я пою безумные серенады за час до сна.
Хороший текст, нужное место, и ты моя.

Как насчет песен с твоим именем?
А как насчет того, чтобы сбежать вдвоем?
Как насчет поездки по дюнам?
Пляж будет только наш.
Ведь, милая, я некоронованный король,
Лучший игрок на скамейке запасных.
Но если ты выпустишь меня на поле, я покажу, на что способен.

Я знаю, что уже поздно, но вижу, твой бокал пуст.
Хочу принести тебе выпить, и я вижу, ты это знаешь.
Я отдам тебе все, даже то, чего у меня нет.
Так что попроси меня о последней сигарете.

Ведь я точно в твоем вкусе, так что не стоит меня недооценивать.
У меня шесть настроенных струн на моем старом деревянном оружии.
Я пою безумные серенады за час до сна.
Хороший текст, нужное место, и ты моя.

Как насчет песен с твоим именем?
А как насчет того, чтобы сбежать вдвоем?
Как насчет поездки по дюнам?
Пляж будет только наш.
Ведь, милая, я некоронованный король,
Лучший игрок на скамейке запасных.
Но если ты выпустишь меня на поле, я покажу, на что способен.

Я точно в твоем вкусе, так что не стоит меня недооценивать.
У меня шесть настроенных струн на моем старом деревянном оружии.
Я пою безумные серенады за час до сна.
Хороший текст, нужное место, и ты моя.