Lyrics and translation Ruben Annink - Man Sorry

Man Sorry

(Ja, je hebt het verpest, man, sorry)
(Ze is weg, man, sorry)
(Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry)
(Ze is kwijt, man, sorry)
(Van mij nu, sorry)
(Spijt en vanaf nu heb je pijn)

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Heb het zelf ook gehad
Dus, gap, ik begrijp je woede
Blind voor wat ik in handen had
Deed of het mij niet boeide

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Al je hoodies zie je nooit meer terug, je weet het
En al die spullen bij je thuis is zij allang vergeten

Zij kon makkelijk beter krijgen
En ik wou m'n leven leiden
Twee maanden later wil ik met haar praten
Er liggen nog spullen bij me

Zij heeft nu het licht gezien
En eindelijk een gozer die d'r geeft wat ze verdient

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn

Ja, je hebt het verpest, man, sorry
Ze is weg, man, sorry
Vanaf nu is het echt je ex, man, sorry
Ze is kwijt, man, sorry
Van mij nu, sorry
Spijt en vanaf nu heb je pijn, man, sorry

Чувак, прости

(Да, ты все испортила, чувак, прости)
(Она ушла, чувак, прости)
(Теперь она твоя бывшая, чувак, прости)
(Ты ее потерял, чувак, прости)
(Теперь она моя, извини)
(Сожалеешь, и теперь тебе больно)

Да, ты все испортила, чувак, прости
Она ушла, чувак, прости
Теперь она твоя бывшая, чувак, прости
Ты ее потерял, чувак, прости
Теперь она моя, извини
Сожалеешь, и теперь тебе больно, чувак, прости

Сам такое проходил
Так что, приятель, понимаю твою ярость
Не ценил то, что имел
Делал вид, что мне все равно

Она могла найти кого-то лучше
А я хотел жить своей жизнью
Два месяца спустя хочу с ней поговорить
У меня остались ее вещи

Теперь она прозрела
И наконец нашла парня, который дает ей то, что она заслуживает

Да, ты все испортила, чувак, прости
Она ушла, чувак, прости
Теперь она твоя бывшая, чувак, прости
Ты ее потерял, чувак, прости
Теперь она моя, извини
Сожалеешь, и теперь тебе больно

Да, ты все испортила, чувак, прости
Она ушла, чувак, прости
Теперь она твоя бывшая, чувак, прости
Ты ее потерял, чувак, прости
Теперь она моя, извини
Сожалеешь, и теперь тебе больно, чувак, прости

Все свои худи ты больше не увидишь, ты же знаешь
И все те вещи у тебя дома она давно забыла

Она могла найти кого-то лучше
А я хотел жить своей жизнью
Два месяца спустя хочу с ней поговорить
У меня остались ее вещи

Теперь она прозрела
И наконец нашла парня, который дает ей то, что она заслуживает

Да, ты все испортила, чувак, прости
Она ушла, чувак, прости
Теперь она твоя бывшая, чувак, прости
Ты ее потерял, чувак, прости
Теперь она моя, извини
Сожалеешь, и теперь тебе больно

Да, ты все испортила, чувак, прости
Она ушла, чувак, прости
Теперь она твоя бывшая, чувак, прости
Ты ее потерял, чувак, прости
Теперь она моя, извини
Сожалеешь, и теперь тебе больно, чувак, прости