Lyrics and translation Ruben Annink - Rokjesdag

Rokjesdag

Ik loop door de stad
Dit gevoel heb ik al lang niet meer gehad
En ik loop met een lach
Een heel seizoen heb ik hierop gewacht
En ik denk je, over 5 minuten zie ik her
En ik denk me, heeft ze weer hetzelfde aan als vorig jaar

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Oh ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

Ik zit op het terras
Ik ben als vorig jaar weer iets te vroeg ik wacht
Heeft ze er weer aan gedacht
Ja ik weet zeker dat ze mij straks weer verrast
En ik denk je, over 5 minuten zit ze daar
En ik denk je, zou die mooier zijn dan die van vorig jaar

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Oh ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

Schatje laat je benen zien
Laat zien wat je al die tijd voor mij verborgen hield
Ik heb ze zo vaak gezien
Maar vandaag zijn ze voor mij weer exclusief

Want op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart
Ja op rokjesdag steelt zij altijd mijn hart

День юбок

Я иду по городу,
Этого чувства я давно не испытывал.
И я иду с улыбкой,
Целый сезон я этого ждал.
И я думаю: "Через 5 минут я увижу её",
И я думаю: "На ней то же самое, что и в прошлом году?"

Ведь в День юбок ты всегда крадешь мое сердце,
О да, в День юбок ты всегда крадешь мое сердце.

Я сижу на террасе,
Как и в прошлом году, я пришел немного раньше и жду.
Вспомнила ли она об этом?
Да, я уверен, что ты снова меня удивишь.
И я думаю: "Через 5 минут ты будешь здесь",
И я думаю: "Будет ли эта юбка красивее, чем в прошлом году?"

Ведь в День юбок ты всегда крадешь мое сердце,
О да, в День юбок ты всегда крадешь мое сердце.

Милая, покажи свои ножки,
Покажи то, что ты так долго от меня скрывала.
Я видел их так часто,
Но сегодня они для меня снова особенные.

Ведь в День юбок ты всегда крадешь мое сердце,
Да, в День юбок ты всегда крадешь мое сердце.