Lyrics and translation Ruben Annink - Samen

Samen

Jij bent net pas wakker,
Ik ben net pas hier.
Ja, je zat te wachten tot je mij kon zien,
Voor je, naar je werk gaat en ik,
Naar ons bed,
Heb je alles alvast klaargezet.

Lange nachten en dit is mijn besluit,
Maar in jouw armen, ben ik even thuis.
In die ogen, zie je mijn verdriet,
Als ik jouw twijfels zie.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Ik weet dat je soms denkt dat het beter is,
Als je mij alleen laat, als je mij niet mist.
Ik weet niet of jij weet, wat ik soms ook voel,
Schat, je snapt soms niet wat ik bedoel.
In die ogen, zie je mijn verdriet,
Als ik jouw twijfels zie.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Jij bent net pas wakker,
Ik ben net pas hier.
Ja, je zat te wachten tot je mij kon zien.

Maar ik laat jou niet los,
En jij wilt mij niet kwijt.
Koste wat het kost,
Komen wij er samen uit.
Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.
Zolang we samen zijn.

Ik kan dit niet alleen,
En jij niet zonder mij.
Dus bijten we dwars door de pijn,
Zolang we samen zijn.

Вместе

Ты только что проснулась,
А я только пришёл.
Да, ты ждала, когда сможешь меня увидеть,
Перед тем, как ты уйдёшь на работу, а я,
В нашу постель,
Ты уже всё приготовила.

Долгие ночи, и это моё решение,
Но в твоих объятиях я на мгновение дома.
В этих глазах ты видишь мою печаль,
Когда я вижу твои сомнения.

Но я не отпущу тебя,
И ты не хочешь меня терять.
Чего бы это ни стоило,
Мы справимся вместе.
Я не могу справиться с этим один,
И ты не можешь без меня.
Поэтому мы будем стискивать зубы сквозь боль,
Пока мы вместе.

Я знаю, что ты иногда думаешь, что будет лучше,
Если ты оставишь меня одного, если ты не будешь скучать.
Я не знаю, знаешь ли ты, что я иногда тоже чувствую,
Милая, ты иногда не понимаешь, что я имею в виду.
В этих глазах ты видишь мою печаль,
Когда я вижу твои сомнения.

Но я не отпущу тебя,
И ты не хочешь меня терять.
Чего бы это ни стоило,
Мы справимся вместе.
Я не могу справиться с этим один,
И ты не можешь без меня.
Поэтому мы будем стискивать зубы сквозь боль,
Пока мы вместе.

Ты только что проснулась,
А я только пришёл.
Да, ты ждала, когда сможешь меня увидеть.

Но я не отпущу тебя,
И ты не хочешь меня терять.
Чего бы это ни стоило,
Мы справимся вместе.
Я не могу справиться с этим один,
И ты не можешь без меня.
Поэтому мы будем стискивать зубы сквозь боль,
Пока мы вместе.
Пока мы вместе.

Я не могу справиться с этим один,
И ты не можешь без меня.
Поэтому мы будем стискивать зубы сквозь боль,
Пока мы вместе.