Lyrics and translation Ruben Annink - Van De Liefde Weet Ik Niets

Van De Liefde Weet Ik Niets

Ik vroeg mijn moeder, wat ze weet over liefde
Ze zei m'n jongen, niet zo veel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Ik vroeg mijn vader, wat hij weet over liefde
Hij zei vraag het aan je moeder, ik zeg je wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Dus toen jij vroeg wat ik weet over liefde
Zei ik schatje, niet zoveel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart zal moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Ik weet het alleen, ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent
Ik weet het alleen. Ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent

Je ne sais rien sur l'amour

J'ai demandé à ma mère ce qu'elle sait de l'amour
Elle a dit, mon garçon, pas grand-chose, mais je sais
Que j'ai dû choisir avec honnêteté avec mon cœur,
Avec qui je vais, et avec qui je vis et avec qui je partage

J'ai demandé à mon père ce qu'il sait de l'amour
Il a dit, demande à ta mère, je te dirai
Que j'ai dû choisir avec honnêteté avec mon cœur,
Avec qui je vais, et avec qui je vis et avec qui je partage

Car je sais tout sur la richesse,
Et je sais beaucoup sur le bonheur
Et je sais aussi comment la douleur se sent quand ça ne marche pas encore une fois
Je sais tout sur la joie,
Peut-être plus sur la tristesse
Mais de l'amour, de l'amour, je ne sais rien

Alors quand tu as demandé ce que je sais de l'amour
J'ai dit, chérie, pas grand-chose, mais je sais
Que je devrai choisir avec honnêteté avec mon cœur,
Avec qui je vais, et avec qui je vis et avec qui je partage

Car je sais tout sur la richesse,
Et je sais beaucoup sur le bonheur
Et je sais aussi comment la douleur se sent quand ça ne marche pas encore une fois
Je sais tout sur la joie,
Peut-être plus sur la tristesse
Mais de l'amour, de l'amour, je ne sais rien

Je le sais seulement, je le sais seulement
Quand tu es avec moi
Je le sais seulement. Je le sais seulement
Quand tu es avec moi