Lyrics and translation Ruben Annink - Van De Liefde Weet Ik Niets

Van De Liefde Weet Ik Niets

Ik vroeg mijn moeder, wat ze weet over liefde
Ze zei m'n jongen, niet zo veel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Ik vroeg mijn vader, wat hij weet over liefde
Hij zei vraag het aan je moeder, ik zeg je wel
Dat ik eerlijk met mijn hart heb moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Dus toen jij vroeg wat ik weet over liefde
Zei ik schatje, niet zoveel maar ik weet wel
Dat ik eerlijk met mijn hart zal moeten kiezen,
Met wie ik ga, en met wie ik leef en met wie ik deel

Want ik weet alles over rijkdom,
En ik weet veel over geluk
En ik weet ook wel hoe de pijn voelt als het weer een keer niet lukt
Ik weet alles over blijdschap,
Misschien meer over verdriet
Maar van de liefde, van de liefde weet ik niets

Ik weet het alleen, ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent
Ik weet het alleen. Ik weet het alleen
Alleen als je bij me bent

Ничего не знаю о любви

Я спросил у мамы, что она знает о любви,
Она сказала: "Сынок, не так много, но я знаю точно,
Что мне пришлось честно выбирать сердцем,
С кем я пойду, с кем буду жить и с кем разделю свою жизнь."

Я спросил у папы, что он знает о любви,
Он сказал: "Спроси у своей матери, но я тебе скажу,
Что мне пришлось честно выбирать сердцем,
С кем я пойду, с кем буду жить и с кем разделю свою жизнь."

Ведь я знаю все о богатстве,
И я много знаю о счастье,
И я знаю, как больно, когда снова что-то не получается.
Я знаю все о радости,
Возможно, даже больше о печали,
Но о любви, о любви я ничего не знаю.

Поэтому, когда ты спросила, что я знаю о любви,
Я сказал: "Милая, не так много, но я знаю точно,
Что мне придется честно выбирать сердцем,
С кем я пойду, с кем буду жить и с кем разделю свою жизнь."

Ведь я знаю все о богатстве,
И я много знаю о счастье,
И я знаю, как больно, когда снова что-то не получается.
Я знаю все о радости,
Возможно, даже больше о печали,
Но о любви, о любви я ничего не знаю.

Я знаю это только, я знаю это только,
Только когда ты рядом со мной.
Я знаю это только, я знаю это только,
Только когда ты рядом со мной.