Lyrics and translation Ruben Figueroa - El F1

El F1

Nunca tuvo miedo a nada
Pues desde niño andaba en la ondeada
Le gusta quemar la mota con todos sus camaradas
Muy a gusto se la pasa
En caliente fue creciendo la escuela de calle
Me dio bastantes habilidades para destacarme
No conozco otra forma de trabajar
A mi padre en la mente siempre voy a llevar
F1 el teporro
La clave que trae el morro
Por la H se nos mira
Y aunque no ande de placoso, también me doy a notar
Batallando le encontré el camino
Gracias, padre cholo, sabes que contigo siempre al tiro
Un abrazo mando al cielo para un querido amigo
Carnal Bobby, te nos fuiste en el camino
Con un gallo me relajo
Con un chirri me destrampo
En los antros disfrutando de buena gente rodeado
Y así todo sale bien
Cuando menos pensaba, enredado
En la mafia me encontraba, la vida no está pelada
También hay que echarle ganas, nadie te regala nada
Cuando me enclique yo ya sabía
Que tenía que dar mi vida por el jefe, si tenía
Cumpliré todo lo que me digan, mientras Dios me preste vida
Pa' la papa saco yo todos los días
El pellejo es el que rifa
La palabra es importante
Los huevos van por delante
Y ni modo hay que rajarle, eso yo lo sé muy bien
Corta edad es la que me acompaña
También corta la fajada, precauciones adecuadas
Que me tomo pa' la chamba, para que lo sepan los lacras
Y el respaldo de todita la plebada
Unos gallos en la arena
Porque no, también festejan
Los lacost allá por sierra
Esos no se me despegan
Al modo que debe ser

La Formule 1

Je n'ai jamais eu peur de rien
Parce que depuis mon enfance, j'ai toujours été dans le pétrin
J'aime fumer de l'herbe avec tous mes amis
Je m'amuse beaucoup
Dans la chaleur, l'école de la rue a grandi
Elle m'a donné beaucoup de compétences pour me démarquer
Je ne connais pas d'autre façon de travailler
Je garde toujours mon père à l'esprit
F1, le pote
Le truc que le mec a
On nous voit grâce au H
Et même si je ne fais pas le beau, je me fais remarquer
J'ai trouvé mon chemin en me battant
Merci, père cholo, tu sais que je suis toujours là pour toi
Je t'envoie un câlin au ciel, à un ami cher
Frère Bobby, tu nous as quittés en chemin
Je me détends avec un coq
Je me déchaîne avec un whisky
Dans les boîtes de nuit, je profite de la bonne compagnie
Et comme ça, tout va bien
Lorsque je m'y attendais le moins, j'étais pris au piège
J'étais dans la mafia, la vie n'est pas facile
Il faut aussi y mettre du sien, personne ne te donne rien
Quand j'ai été initié, je savais déjà
Que je devais donner ma vie pour le chef, si j'en avais
J'accomplirai tout ce qu'on me dira, tant que Dieu me donnera la vie
Je me bats tous les jours pour la gloire
C'est la peau qui joue
La parole est importante
Les couilles passent en premier
Et il faut se battre, je le sais très bien
C'est la jeunesse qui m'accompagne
C'est aussi la jeunesse qui se bat, les précautions nécessaires
Que je prends pour le travail, pour que les voyous le sachent
Et le soutien de toute la foule
Des coqs dans l'arène
Parce que non, ils fêtent aussi
Les Lacoste là-haut dans la sierra
Ils ne me quittent pas
Comme il se doit