Ruben Figueroa - El F1 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ruben Figueroa - El F1




El F1
F1
Nunca tuvo miedo a nada
Никогда ничего не боялся,
Pues desde niño andaba en la ondeada
Ведь с детства был на волне.
Le gusta quemar la mota con todos sus camaradas
Люблю курить травку со всеми своими корешами,
Muy a gusto se la pasa
Мне очень хорошо.
En caliente fue creciendo la escuela de calle
В опасности рос, уличная школа
Me dio bastantes habilidades para destacarme
Дала мне достаточно навыков, чтобы выделиться.
No conozco otra forma de trabajar
Не знаю другого способа работать,
A mi padre en la mente siempre voy a llevar
Отца в памяти всегда буду хранить.
F1 el teporro
F1, прозвище моё,
La clave que trae el morro
Шифр, который пацан знает.
Por la H se nos mira
По букве "H" нас видно,
Y aunque no ande de placoso, también me doy a notar
И хоть не выпендриваюсь, тоже даю о себе знать.
Batallando le encontré el camino
Борясь, я нашёл свой путь,
Gracias, padre cholo, sabes que contigo siempre al tiro
Спасибо, отец, знаешь, что с тобой всегда готов.
Un abrazo mando al cielo para un querido amigo
Объятия посылаю в небо дорогому другу,
Carnal Bobby, te nos fuiste en el camino
Братишка Бобби, ты ушёл от нас в дороге.
Con un gallo me relajo
С петухом расслабляюсь,
Con un chirri me destrampo
С сигареткой отрываюсь,
En los antros disfrutando de buena gente rodeado
В клубах, наслаждаясь, в окружении хороших людей,
Y así todo sale bien
И так всё идёт хорошо.
Cuando menos pensaba, enredado
Когда меньше всего ожидал, впутался,
En la mafia me encontraba, la vida no está pelada
В мафии оказался, жизнь не сахар,
También hay que echarle ganas, nadie te regala nada
Надо тоже стараться, никто ничего не дарит.
Cuando me enclique yo ya sabía
Когда я вступил, я уже знал,
Que tenía que dar mi vida por el jefe, si tenía
Что должен отдать жизнь за босса, если придётся.
Cumpliré todo lo que me digan, mientras Dios me preste vida
Выполню всё, что скажут, пока Бог даёт мне жизнь,
Pa' la papa saco yo todos los días
За деньгами каждый день выхожу.
El pellejo es el que rifa
Шкура вот что решает,
La palabra es importante
Слово важно,
Los huevos van por delante
Яйца вперёд,
Y ni modo hay que rajarle, eso yo lo muy bien
И хочешь не хочешь, надо рисковать, это я хорошо знаю.
Corta edad es la que me acompaña
Молодость со мной,
También corta la fajada, precauciones adecuadas
И короткая пачка денег, меры предосторожности,
Que me tomo pa' la chamba, para que lo sepan los lacras
Которые принимаю для работы, чтобы знали ублюдки,
Y el respaldo de todita la plebada
И поддержка всей братвы.
Unos gallos en la arena
Петушиные бои на арене,
Porque no, también festejan
Почему бы и нет, тоже празднуем,
Los lacost allá por sierra
"Крокодилы" там, в горах,
Esos no se me despegan
Они от меня не отстают,
Al modo que debe ser
Как и должно быть.





Writer(s): Natananel Cano


Attention! Feel free to leave feedback.