Lyrics and translation Ruben Figueroa - Por Las Calles Se Rumora

Por Las Calles Se Rumora

Si me ven con todo es porque aprendí de la vida
De perder el tiempo abajo hoy voy directo para arriba
Pero sin olvidar de los que de mi ayudaron
Hoy solo verán conmigo a los que siempre en mi confiaron
Recuerdo de morro mi madrecita decía
No se agüite mijo cada mañana es un nuevo dia
Y lo que no pudo ayer hay que intentarlo ahora
Hoy se me mira tranquilo por las calles se rumora

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

Nunca me he quejado y mi trabajo es garantía
Siempre me levanto y cada vez vuelvo con valentía
Si no me mencionan evito meter la lengua
Y aunque se mire caliente nunca falta el que se quema

Se vienen recuerdos de mi infancia recorrida
Por las calles del barrio mi jefa se fletó la vida
10 años en el penal por aventarse un jale
Y yo a los 12 años de mi casa me salí a chingarle

Y elegí el camino que los demás no quieren por no batallarle
Cosas del destino la vida es buena pero te quita algo grande
Cuando todo pinta bien dios aprieta pero no ahorca
La mujer que me crió de niño conmigo no se encuentra ahora

Siempre soy sencillo pero también me gusta gastar a lo grande
Se me nota el brillo en el cuello se me miran varios diamantes
Que se mueve buen billete y en las prendas se me nota
Mas pierdes por no intentarle y gana aquel que si le atora

Por Las Calles Se Rumora

Si on me voit avec tout, c'est parce que j'ai appris de la vie
J'ai perdu du temps en bas, aujourd'hui je vais directement vers le haut
Mais sans oublier ceux qui m'ont aidé
Aujourd'hui, tu ne verras à mes côtés que ceux qui ont toujours eu confiance en moi
Je me souviens que quand j'étais jeune, ma mère disait
Ne t'inquiète pas, mon fils, chaque matin est un nouveau jour
Ce que tu n'as pas pu faire hier, il faut l'essayer aujourd'hui
Aujourd'hui, je suis calme, on le dit dans la rue

J'ai choisi le chemin que les autres ne veulent pas prendre pour ne pas se battre
C'est le destin, la vie est bonne, mais elle te prend quelque chose de grand
Quand tout va bien, Dieu serre fort, mais il n'étrangle pas
La femme qui m'a élevé, quand j'étais enfant, n'est plus avec moi aujourd'hui

Je suis toujours simple, mais j'aime aussi dépenser beaucoup
On voit le brillant sur mon cou, on voit mes diamants
J'ai beaucoup d'argent, et ça se voit dans mes vêtements
Tu perds plus en ne tentant pas ta chance, et celui qui s'y met gagne

Je ne me suis jamais plaint, et mon travail est une garantie
Je me lève toujours, et chaque fois je reviens avec courage
Si on ne me mentionne pas, j'évite de me mêler
Et même si ça a l'air chaud, il y a toujours quelqu'un qui se brûle

Je reviens sur des souvenirs d'enfance
Dans les rues du quartier, ma mère a mis sa vie en jeu
10 ans de prison pour avoir fait un mauvais coup
Et à 12 ans, j'ai quitté la maison pour me débrouiller

J'ai choisi le chemin que les autres ne veulent pas prendre pour ne pas se battre
C'est le destin, la vie est bonne, mais elle te prend quelque chose de grand
Quand tout va bien, Dieu serre fort, mais il n'étrangle pas
La femme qui m'a élevé, quand j'étais enfant, n'est plus avec moi aujourd'hui

Je suis toujours simple, mais j'aime aussi dépenser beaucoup
On voit le brillant sur mon cou, on voit mes diamants
J'ai beaucoup d'argent, et ça se voit dans mes vêtements
Tu perds plus en ne tentant pas ta chance, et celui qui s'y met gagne