Lyrics and translation Ruben Hein - Lazy Afternoon (Live)

Lazy Afternoon (Live)

It's a lazy afternoon
When she orders a strong brandy
She's staying low, 'cause she knows
She's a blow, and no one will
Survive her

And on this lazy afternoon
While she's chewing salted peanuts
Her sweet smell, overwhelms me
Like a spell, she wonders
What I'm drinking

There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve

On this lazy afternoon
I take sneaky sniffs of heaven
Stupefied, I want to die
My oh my, she smiles
And then she bites me

There I rise
And realize
Eve escaped
Out of paradise
Bit by bit
Up higher
'Till I reach the sky

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

There I rise and realize
She is straight from paradise
Stupefied, I want to die
There I go and reach the sky...

'Cause she, she takes me high
Oh so high to make me fly again
My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

My sweet Eve
She takes me high
Oh so high to make me fly again

My sweet Eve
My sweet Eve

Après-midi paresseux (en direct)

C'est un après-midi paresseux
Quand elle commande un brandy fort
Elle reste au calme, car elle sait
Qu'elle est un coup dur, et personne ne
Survivra à elle

Et en cet après-midi paresseux
Pendant qu'elle grignote des cacahuètes salées
Son doux parfum, me submerge
Comme un sort, elle se demande
Ce que je bois

Là, je me lève
Et je réalise
Eve s'est échappée
Du paradis
Petit à petit
Plus haut
Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel

Parce qu'elle, elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau
Ma douce Eve

En cet après-midi paresseux
Je prends des inspirations furtives du paradis
Stupéfait, je veux mourir
Mon Dieu, elle sourit
Et puis elle me mord

Là, je me lève
Et je réalise
Eve s'est échappée
Du paradis
Petit à petit
Plus haut
Jusqu'à ce que j'atteigne le ciel

Parce qu'elle, elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau
Ma douce Eve
Elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau

Là, je me lève et je réalise
Elle vient directement du paradis
Stupéfait, je veux mourir
Je m'en vais et j'atteins le ciel...

Parce qu'elle, elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau
Ma douce Eve
Elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau

Ma douce Eve
Elle me fait monter haut
Oh si haut pour me faire voler à nouveau

Ma douce Eve
Ma douce Eve