Glass Marbles - Ruben Hultman translation in German

Glass Marbles

She's got nicotine lips to die for
And a bullet between her teeth
Ready to shoot me down, down, down
Again & again

She's got landscape hips to die for
And a river behind her eyes
I'm ready to go, go, go
But she won't let me drive

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

She got a black car
And it goes fast as fuck
Trust me I know
Because she hit me, hit me
And now my guts are spread
All over her windshield

My eyes they are like glass marbles
Exploding when she's dancing in the dark
And her lips they are like diamonds
'Cause they cut through my skin to my bones

They are like two supernovas
Burning when she's dancing in my room
And her tongue is like a razor blade
'Cause it cuts through my skin to my core

She lives on the other side
Of wherever, I don't know, in this town
She is someone else now
And I'm drowning in her

Glasmurmeln

Sie hat Nikotinlippen, für die man sterben könnte
Und eine Kugel zwischen ihren Zähnen
Bereit, mich niederzuschießen, niederzuschießen, niederzuschießen
Immer und immer wieder

Sie hat Landschaftshüften, für die man sterben könnte
Und einen Fluss hinter ihren Augen
Ich bin bereit zu gehen, zu gehen, zu gehen
Aber sie lässt mich nicht fahren

Meine Augen sind wie Glasmurmeln
Die explodieren, wenn sie im Dunkeln tanzt
Und ihre Lippen sind wie Diamanten
Weil sie durch meine Haut bis auf die Knochen schneiden

Sie hat ein schwarzes Auto
Und es fährt verdammt schnell
Glaub mir, ich weiß es
Weil sie mich getroffen hat, getroffen hat
Und jetzt sind meine Eingeweide verteilt
Über ihre ganze Windschutzscheibe

Meine Augen sind wie Glasmurmeln
Die explodieren, wenn sie im Dunkeln tanzt
Und ihre Lippen sind wie Diamanten
Weil sie durch meine Haut bis auf die Knochen schneiden

Sie sind wie zwei Supernovas
Die brennen, wenn sie in meinem Zimmer tanzt
Und ihre Zunge ist wie eine Rasierklinge
Weil sie durch meine Haut bis zu meinem Kern schneidet

Sie lebt auf der anderen Seite
Von wo auch immer, ich weiß es nicht, in dieser Stadt
Sie ist jetzt jemand anderes
Und ich ertrinke in ihr