Lyrics and translation Ruben Hultman - Oak Trees

Oak Trees

By the oak trees I found my love
She was the silhouette of a dream I used to have
She was alone and I was dead
Singing songs I wrote with bruises on my hands

As the bruises turned to blood
I was shaking in my guts
And I was longing for the end

But she told me not to frown because
I was tearing down the walls holding my heart

I gave up trying way too hard
'Cause I was breaking all my bones
Trying to fit the silhouette
Of a man that I was not at all

I will turn in to dirt again
As I am rooting now and here
Branching out towards the sun
Forever from now on

Chênes

C'est sous les chênes que j'ai trouvé mon amour
Elle était la silhouette d'un rêve que j'avais autrefois
Elle était seule et j'étais mort
Chantant des chansons que j'avais écrites avec des bleus sur les mains

Alors que les bleus se transformaient en sang
Je tremblais dans mes tripes
Et j'aspirais à la fin

Mais elle m'a dit de ne pas me renfrogner parce que
Je démolis les murs qui tenaient mon cœur

J'ai abandonné d'essayer trop fort
Parce que je me cassais tous les os
Essayant d'entrer dans la silhouette
D'un homme que je n'étais pas du tout

Je redeviendrai de la poussière
Comme je prends racine maintenant et ici
Branché vers le soleil
Pour toujours à partir de maintenant