Pictures - Ruben Hultman translation in Russian

Pictures

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I′ll never ever feel

I wonder if the mad man cried
When he felt the weight of his heartache
Or what the painter did
When his brushes broke with his canvas yet untouched

Illuminate, distort, exaggerate
Try to fill the space within the frame

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I'll never ever feel
For real

I wonder how the photographer felt
When he saw cracks all over his lens
Or what the sculptor said
When his sculpture bursted in to flames

Colour, lines, proportion of some sort
Construct me an illusion worth dying for

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I′ll never ever feel

I try to break out of the box
I cannot think, stuck in between
These walls
As I see my colours fading
I try to grasp my soul as it's slowly leaving me

I tend to fall in love with pictures
Holding portraits of a better day
Illusions painted in glitter
Holding emotions I can say
I'll never ever feel

Картины

Я склонен влюбляться в картины,
Держа в руках портреты лучшего дня.
Иллюзии, нарисованные блестками,
Хранят эмоции, которые я могу сказать,
Но никогда не почувствую.

Интересно, плакал ли безумец,
Когда чувствовал тяжесть своей сердечной боли?
Или что делал художник,
Когда его кисти ломались, а холст оставался нетронутым?

Освети, искази, преувеличь,
Попытайся заполнить пространство в рамке.

Я склонен влюбляться в картины,
Держа в руках портреты лучшего дня.
Иллюзии, нарисованные блестками,
Хранят эмоции, которые я могу сказать,
Но никогда не почувствую
По-настоящему.

Интересно, что чувствовал фотограф,
Когда увидел трещины на своем объективе?
Или что сказал скульптор,
Когда его скульптура вспыхнула пламенем?

Цвет, линии, какая-то пропорция –
Создай мне иллюзию, за которую стоит умереть.

Я склонен влюбляться в картины,
Держа в руках портреты лучшего дня.
Иллюзии, нарисованные блестками,
Хранят эмоции, которые я могу сказать,
Но никогда не почувствую.

Я пытаюсь вырваться из коробки,
Не могу думать, застрял между
Этими стенами.
Видя, как мои цвета блекнут,
Я пытаюсь удержать свою душу, когда она медленно покидает меня.

Я склонен влюбляться в картины,
Держа в руках портреты лучшего дня.
Иллюзии, нарисованные блестками,
Хранят эмоции, которые я могу сказать,
Но никогда не почувствую.