Lyrics and translation Ruben Paz feat. Kap G - Way Back

Way Back

Money ain't a thing, I got it out the mud never had a cent can't forget who I was
Used to be broke bitches never showed me love so I pulled up in that foreign when took it out the lot
Rolling with my cudi taught me how to bust a knock
Knew it wasn't for me when I seen my first rock
Used to get that paper then fucked it in my sock
Ever since a youngin I been into getting gwap
Way way
You ain't talking money you just talking reckless Im whats popping now you ain't get to the message
I know that you mad that shit so depressing
I been taking blessings like interceptions
Yeah I made a lot you don't see me flexin
Keep it on the low gotta keep em guessin
I been putting work since an adolescent
Didn't need luck this was truly destin
I know that they wanna see me fail
I just got a check in the mail
I know that they mad I could tell
I just spent it all on myself
Money ain't a thing I got it out the mud never had a cent can't forget who I was
Used to be broke bitches never showed me love so I pulled up in that foreign when took it out the lot
I remember way back, way back
Never had a thing so I had to change that
I remember way back, way back
Never had a cent so I had to make that
(Kap G)
Ima take you way back talkin wave caps
I been rolling up that gas you know I blaze that
Keep it no less than hundred yeah I cant fake that and Ima pull up in the hood when I get that Maybach
Swear my mama used to pray that one day I'll make it
I been going trough the same shit, no more basic I told little bro he got the talent please don't waste it
They tried to knock me off my balance
Why they sending hatred Im probably trynna dodge your main hoe like the matrix
Success will always be my main goal, Im so anxious
I just want that bank roll for being famous
And in my hood it be the same ole, fuck that fake shit (fuck that fake shit)
They pull up and take shit
They going ape shit swear Im a friend I want that green, I am not racist
Ay Why you haters tryna stop my operation (Why you hate...)
Deep down inside Kap G your inspiration
(Ruben Paz)
Money aint a thing, I got it out the mud never had a cent, can't forget who I was
Used to be broke bitches never showed me love so I pulled up in that foreign when took it out the lot
I remember way back way back
Never had a thing so I had to change that
I remember way back way back
Never had a cent so I had to make that (make that make that...)
Money ain't a thing
I got it out the mud

Retour en arrière

L'argent n'est rien, je l'ai sorti de la boue, je n'ai jamais eu un sou, je n'oublie pas qui j'étais
J'étais fauché, les filles ne me montraient jamais d'amour, alors je suis arrivé dans cette voiture de luxe quand je l'ai récupérée sur le parking
J'ai roulé avec mon Cudi, il m'a appris à faire un coup
J'ai su que ce n'était pas pour moi quand j'ai vu ma première pierre
J'avais l'habitude de gagner cet argent, puis de le fourrer dans ma chaussette
Depuis que je suis jeune, j'ai toujours aimé gagner de l'argent
Retour en arrière, retour en arrière
Si tu ne parles pas d'argent, tu parles juste de folie, je suis ce qui se passe maintenant, tu n'as pas compris le message
Je sais que tu es en colère, cette situation est tellement déprimante
J'ai reçu des bénédictions comme des interceptions
Oui, j'ai fait beaucoup d'argent, tu ne me vois pas me la péter
Je le garde discret, il faut les faire deviner
Je bosse dur depuis que je suis adolescent
Je n'avais pas besoin de chance, c'était vraiment le destin
Je sais qu'ils veulent me voir échouer
Je viens de recevoir un chèque par la poste
Je sais qu'ils sont en colère, je peux le dire
Je viens de tout dépenser pour moi-même
L'argent n'est rien, je l'ai sorti de la boue, je n'ai jamais eu un sou, je n'oublie pas qui j'étais
J'étais fauché, les filles ne me montraient jamais d'amour, alors je suis arrivé dans cette voiture de luxe quand je l'ai récupérée sur le parking
Je me souviens, retour en arrière, retour en arrière
Je n'avais rien, alors j'ai dû changer ça
Je me souviens, retour en arrière, retour en arrière
Je n'avais pas un sou, alors j'ai dû me le faire
(Kap G)
Je vais te ramener en arrière, parler de casquettes à vagues
J'ai toujours fumé du gaz, tu sais que j'allume ça
Je ne fais jamais moins de cent, oui, je ne peux pas faire semblant, et je vais arriver dans le quartier quand j'aurai cette Maybach
J'jure que ma mère priait pour que j'y arrive un jour
J'ai toujours traversé les mêmes choses, plus de basic, j'ai dit à mon petit frère qu'il avait du talent, ne le gaspille pas
Ils ont essayé de me faire perdre l'équilibre
Pourquoi ils envoient de la haine, j'essaie d'esquiver ta meuf principale comme dans Matrix
Le succès sera toujours mon objectif principal, je suis tellement anxieux
Je veux juste ce gros salaire pour être célèbre
Et dans mon quartier, c'est toujours la même chose, oublie ce faux truc (oublie ce faux truc)
Ils arrivent et prennent des trucs
Ils sont fous, j'jure que je suis un ami, je veux ce vert, je ne suis pas raciste
Pourquoi vous, les haineux, essayez d'arrêter mon opération (Pourquoi vous détestez...)
Au fond de toi, Kap G, tu es une source d'inspiration
(Ruben Paz)
L'argent n'est rien, je l'ai sorti de la boue, je n'ai jamais eu un sou, je n'oublie pas qui j'étais
J'étais fauché, les filles ne me montraient jamais d'amour, alors je suis arrivé dans cette voiture de luxe quand je l'ai récupérée sur le parking
Je me souviens, retour en arrière, retour en arrière
Je n'avais rien, alors j'ai dû changer ça
Je me souviens, retour en arrière, retour en arrière
Je n'avais pas un sou, alors j'ai dû me le faire (me le faire, me le faire...)
L'argent n'est rien
Je l'ai sorti de la boue