Ruben Paz - 2Am - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruben Paz - 2Am




2Am
2h du matin
When i come around you know
Quand je débarque, tu sais
That's me
C’est moi
BUY ANOTHER ROUND
ACHETE UN AUTRE TOUR
YOU KNOW IT'S ON ME
TU SAIS QUE C’EST POUR MOI
Everything i do you know
Tout ce que je fais, tu sais
It's all me
C’est tout moi
I SWEAR THINGS
J’AI JURE QUE LES CHOSES
CHANGED BUT THEY ALL
ONT CHANGE, MAIS TOUT
FEEL THE SAME
SE SENT LA MEME
CAUSE I DON'T GIVE FUCK
PARCE QUE JE M’EN FOUTS
NOW
MAINTENANT
Baby know i'm up now
Bébé, tu sais que je suis réveillé maintenant
LET ME SEE YOU GO
LAISSE-MOI TE VOIR DESCENDRE
DOWN
EN BAS
COME ON WE CAN ROLL
VENEZ ON PEUT ROULER
NOW
MAINTENANT
You know how it goes down
Tu sais comment ça se passe
I'VE BEEN ON MY OWN NOW
J’AI ÉTÉ SEUL MAINTENANT
Me against my whole town
Moi contre toute ma ville
FEELIN LIKE A SHOWDOWN
SENTIMENT DE CONFRONTATION
Tellin me to slow down
Me dire de ralentir
I'VE BEEN IN MY ZONE NOW
J’AI ÉTÉ DANS MA ZONE MAINTENANT
Tell these bitches
Dis à ces salopes
BETTER PIPE DOWN
MIEUX VAUT FERMER SA GUEULE
Cause i don't give a fuck now
Parce que je m’en fous maintenant
DON'T BE TRIPPIN ON ME
NE TE FAIS PAS DE SOUCIS POUR MOI
Homie that's a long drop
Mec, c’est une longue chute
YOU COULD CALL IT SUICIDE
TU PEUX APPELER ÇA UN SUICIDE
Just don't call the tip line
Appelle juste pas le service de renseignements
I'VE BEEN ON MY OWN SHIT
J’AI ÉTÉ SUR MA PROPRE MERDE
What you tryin' hate for
Qu’est-ce que tu essayes de détester ?
GET OFF THIS DICK
DÉGAGE DE MA BITCHE
Why you actin' like a hoe
Pourquoi tu agis comme une salope ?
ALL I GOT IS ME
TOUT CE QUE J’AI, C’EST MOI
Oh my mama proud of me
Oh, ma maman est fière de moi
I AIN'T WITH THE BEEF
JE NE SUIS PAS AVEC LA BEEF
I'm just out here tryin' eat
Je suis juste pour essayer de manger
BABY BOY DOIN' GOOD
LE BEBE GARÇON VA BIEN
Never had a pack of heat
J’ai jamais eu une arme
IT'S A COLD ASS WORLD
C’EST UN MONDE DE MERDE FROID
So i'm stayin' out the streets
Alors je reste loin des rues
DON'T GOT DIAMONDS
J’AI PAS DE DIAMANTS
DON'T GOT CHAINS
J’AI PAS DE CHAINES
I ain't interested in fame
Je ne suis pas intéressé par la célébrité
EARN MY TITLE WIN THE
GAGNE MON TITRE GAGNE LE
GAME NOW THE PEOPLE
JEU MAINTENANT LES GENS
KNOW MY NAME
CONNAISSENT MON NOM
Everything changed for me ever
Tout a changé pour moi depuis
Since i came up
Que j’ai réussi
NO I'M NOT THE SAME
NON, JE NE SUIS PAS LE MEME
ONE CAUSE
UNE CAUSE
When i come around you know
Quand je débarque, tu sais
That's me
C’est moi
BUY ANOTHER ROUND
ACHETE UN AUTRE TOUR
YOU KNOW IT'S ON ME
TU SAIS QUE C’EST POUR MOI
Everything i do you know
Tout ce que je fais, tu sais
It's all me
C’est tout moi
I SWEAR THINGS
J’AI JURE QUE LES CHOSES
CHANGED BUT THEY ALL
ONT CHANGE, MAIS TOUT
FEEL THE SAME
SE SENT LA MEME
Cause i don't give a fuck now
Parce que je m’en fous maintenant
BABY KNOW I'M UP NOW
BÉBÉ, TU SAIS QUE JE SUIS RÉVEILLÉ MAINTENANT
Let me see you go down
Laisse-moi te voir descendre
C'MON WE CAN ROLL
VENEZ, ON PEUT ROULER MAINTENANT
NOW
MAINTENANT
This is how it goes down
C’est comme ça que ça se passe
Everything i come through
Chaque fois que je passe
WHY YOU WANNA ACT UP
POURQUOI TU VEUX TE FAIRE REMARQUER ?
TELL ME WHAT YOU GOIN' DO
DIS-MOI CE QUE TU VAS FAIRE
People show me love now
Les gens me montrent de l’amour maintenant
Everything i roll through
Chaque fois que je passe
BUT I ALWATS TURN IT
MAIS JE BAISSE TOUJOURS
DOWN
LE VOLUME
Cause i know that shit ain't
Parce que je sais que ce n’est pas
Real
Réel
TAKE A LOOK AT ME NOW
REGARDE-MOI MAINTENANT
AT THE TOP OF THE TOWN
AU SOMMET DE LA VILLE
Always talkin' me down when i'm
Toujours à me rabaisser quand je ne suis pas
Not around
Autour
KEEP MY NAME OUT
GARDES MON NOM HORS
YOUR MOUTH
DE TA BOUCHE
Oh you real in my circle
Oh, tu es réel dans mon cercle
I DON'Y FUCK WITH YOU
JE NE BAISE PAS AVEC TOI
LAMES I DON'Y FUCK WITH
LES LAMES, JE NE BAISE PAS AVEC
YOU CLOWNS
LES CLOWNS
Money on my mind never
L’argent dans mon esprit, jamais
Dropped a dime
J’ai déposé une pièce
I'VE BEEN SAVING ALL
J’AI ÉTÉ EN TRAIN DE SAUVER TOUT
THIS CHANGE JUST TO
CE CHANGEMENT POUR
BUY SOME TIME
GAGNER DU TEMPS
I need 24 hours 365 days
J’ai besoin de 24 heures, 365 jours
GOTTA GET IT SOME HOW
FAUT QUE JE L’OBTIENNE COMME ÇA
GOTTA GET IT SOME DAY
FAUT QUE JE L’OBTIENNE UN JOUR
Came a long way and i ain't
J’ai fait un long chemin et je ne suis jamais
Never lookin' back
En train de regarder en arrière
PUT MY CITY ON THE MAP
METS MA VILLE SUR LA CARTE
NOW THE CITY GOT MY
MAINTENANT, LA VILLE A MON
BACK
DOS
Everything changed for me ever
Tout a changé pour moi depuis
Since i came up
Que j’ai réussi
NO I'M NOT THE SAME ONE CAUSE
NON, JE NE SUIS PAS LE MEME, UNE CAUSE
When i come around you know
Quand je débarque, tu sais
That's me
C’est moi
BUY ANOTHER ROUND
ACHETE UN AUTRE TOUR
YOU KNOW IT'S ON ME
TU SAIS QUE C’EST POUR MOI
Everything i do you know it's
Tout ce que je fais, tu sais
All me
C’est tout moi
I SWEAR THINHS CHANGED BUT
J’AI JURE QUE LES CHOSES ONT CHANGE, MAIS
THEY ALL FEEL THE SAME
TOUT SE SENT LA MEME
CUZ I DON'T GIVE A FUCK NOW
PARCE QUE JE M’EN FOUTS MAINTENANT
BABY KNOW I'M UP NOW
BÉBÉ, TU SAIS QUE JE SUIS RÉVEILLÉ MAINTENANT
Let me see you go down
Laisse-moi te voir descendre
C'MON WE CAN ROLL NOW
VENEZ ON PEUT ROULER MAINTENANT






Attention! Feel free to leave feedback.